Apa itu batu-batu emas di trotoar?

Kotak-kotak berkilau di trotoar adalah Stolpersteine (batu sandungan). Kata ini berasal dari bahasa Jerman yang berarti “batu sandungan”, dan banyak orang di Belanda menyebutnya struikelsteen. Setiap batu adalah peringatan untuk satu orang yang dianiaya oleh Nazi. Bahannya kuningan, bukan emas, tetapi tampak keemasan setelah dipoles.

Apa itu Stolperstein?

Stolperstein adalah blok beton berukuran sekitar 10 x 10 x 10 sentimeter dengan pelat kuningan di atasnya. Tulisannya dicetak ke kuningan dengan tangan, huruf demi huruf. Sejak 2005 batu-batu ini dibuat dengan tangan oleh pematung Michael Friedrichs-Friedlaender di Berlin. Seniman Jerman Gunter Demnig memulai proyek ini pada 1992.

Ada batu untuk semua kelompok yang dianiaya Nazi antara 1933 dan 1945. Di antaranya orang Yahudi, Sinti dan Roma, orang yang dianiaya karena alasan politik, anggota perlawanan, pria homoseksual, Saksi Yehuwa, korban pembunuhan “eutanasia” terhadap orang sakit dan penyandang disabilitas, buruh paksa, desertir dan penolak dinas militer karena alasan hati nurani, serta lainnya. Batu juga dipasang untuk orang yang selamat, misalnya karena melarikan diri atau bersembunyi, agar keluarga ditampilkan secara utuh.

Mengapa batu ini ada di trotoar?

Sebuah batu terletak di depan rumah terakhir yang dipilih orang itu secara bebas, sebelum mereka dipaksa pindah, bersembunyi, atau ditangkap. Kadang batu ada di depan tempat kerja atau sekolah. Batu-batu ini rata dengan trotoar, sehingga Anda tidak tersandung secara fisik. Untuk membaca namanya, Anda harus membungkuk. Maksud Demnig adalah bahwa Anda tersandung dengan kepala dan hati Anda. Keluarga mendapat batu berdampingan, sehingga mereka kembali bersama di depan rumah mereka.

Mengapa batu-batu ini berkilau?

Kuningan kusam di luar ruangan. Warnanya berubah menjadi cokelat lalu gelap. Di jalan yang ramai, sepatu para pejalan kaki memoles batu-batu itu sehingga berkilau. Di tempat lain batu perlu dibersihkan. Siapa pun boleh membersihkan Stolperstein; tidak perlu izin. Batu sebaiknya dibersihkan setidaknya setahun sekali. Baca caranya di halaman pembersihan.

Berapa jumlahnya?

Ada lebih dari 100.000 Stolpersteine, di sekitar 30 negara Eropa. Di Belanda dan Belgia saja ada lebih dari 15.600, menurut Stichting 18 September. Perorangan dan kelompok lokal meminta batu-batu ini dan membayarnya, di antaranya keluarga, warga, sekolah, yayasan lokal dan perkumpulan sejarah.

Di peta Anda dapat mencari menurut nama, jalan atau kota, dan melihat siapa yang dikenang di sebuah alamat.