Pătratele strălucitoare din trotuar sunt Stolpersteine. Cuvântul este german și înseamnă „piatră de poticnire”, iar mulți oameni din Țările de Jos spun struikelsteen. Fiecare piatră este un monument pentru o persoană persecutată de naziști. Metalul este alamă, nu aur, dar pare auriu după ce a fost lustruit.
Ce este o Stolperstein?
O Stolperstein este un bloc de beton de aproximativ 10 pe 10 pe 10 centimetri, cu o placă de alamă deasupra. Textul este ștanțat în alamă manual, literă cu literă. Din 2005, pietrele sunt realizate manual de sculptorul Michael Friedrichs-Friedlaender din Berlin. Artistul german Gunter Demnig a început proiectul în 1992.
Există pietre pentru toate grupurile persecutate de naziști între 1933 și 1945. Printre acestea se numără evrei, sinti și romi, persoane persecutate din motive politice, membri ai rezistenței, bărbați homosexuali, martori ai lui Iehova, victime ale crimelor „eutanasiei” împotriva bolnavilor și persoanelor cu handicap, muncitori forțați, dezertori și obiectori de conștiință, precum și alții. Se așază pietre și pentru persoanele care au supraviețuit, de exemplu prin fugă sau prin ascundere, astfel încât familiile să fie prezentate întregi.
De ce sunt în trotuar?
O piatră se află în fața ultimei case pe care persoana a ales-o liber, înainte să fie silită să se mute, să se ascundă sau să fie arestată. Uneori se află în fața unui loc de muncă sau a unei școli. Pietrele sunt așezate la nivelul trotuarului, astfel încât nu te poți împiedica fizic de ele. Pentru a citi numele, trebuie să te apleci. Demnig spune că te împiedici cu capul și cu inima. Familiile primesc pietre una lângă alta, astfel că sunt din nou împreună în fața casei lor.
De ce strălucesc?
Alama se pătează în aer liber. Devine maro, apoi întunecată. Pe străzile aglomerate, pașii trecătorilor lustruiesc pietrele, așa că strălucesc. În alte locuri au nevoie de curățare. Oricine poate curăța o Stolperstein; nu este nevoie de nicio permisiune. Pietrele ar trebui curățate cel puțin o dată pe an. Citiți cum se face pe pagina curățare.
Câte sunt?
Există peste 100.000 de Stolpersteine, în aproximativ 30 de țări europene. În Țările de Jos și Belgia împreună sunt peste 15.600, potrivit Stichting 18 September. Persoane private și grupuri locale solicită pietrele și le plătesc, printre ele aflându-se rude, locuitori, școli, fundații locale și societăți de istorie.
Pe hartă puteți căuta după nume, stradă sau oraș și puteți vedea cine este comemorat la o adresă.
Citiți mai departe
Plăcuțe de alamă în trotuarele din Europa: ce înseamnă?
Micile plăcuțe de alamă din trotuarele europene sunt Stolpersteine, pietre comemorative pentru persoanele persecutate de naziști. Se află în aproximativ 30 de țări europene.
Ce înseamnă „Hier woonde” pe o piatră?
„Hier woonde” înseamnă în olandeză „aici a locuit”. De obicei deschide inscripția de pe Stolpersteine olandeze, care marchează ultima casă pe care persoana a ales-o liber.
Cum se citește inscripția de pe o Stolperstein?
Inscripția de pe o Stolperstein urmează de obicei o singură ordine: „aici a locuit”, apoi numele, anul nașterii și ce s-a întâmplat. Citiți de sus în jos.
