Blizgantys kvadratai šaligatvyje yra Stolpersteine. Žodis vokiečių kalba reiškia „klupimo akmuo“, o daugelis žmonių Nyderlanduose sako struikelsteen. Kiekvienas akmuo yra atminimo ženklas vienam asmeniui, kurį persekiojo naciai. Metalas yra žalvaris, o ne auksas, bet nublizgintas jis atrodo auksinis.
Kas yra Stolperstein?
Stolperstein yra maždaug 10 × 10 × 10 centimetrų betono blokas su žalvario plokštele viršuje. Tekstas į žalvarį įspaudžiamas rankomis, raidė po raidės. Nuo 2005 m. akmenis rankomis gamina skulptorius Michael Friedrichs-Friedlaender Berlyne. Vokiečių menininkas Gunter Demnig projektą pradėjo 1992 m.
Yra akmenų visoms grupėms, kurias naciai persekiojo 1933–1945 m. Tarp jų yra žydai, sintai ir romai, asmenys, persekioti dėl politinių priežasčių, pasipriešinimo dalyviai, homoseksualūs vyrai, Jehovos liudytojai, sergančių ir neįgaliųjų „eutanazijos“ žudynių aukos, priverstiniai darbininkai, dezertyrai ir karo prievolės atsisakytojai bei kiti. Akmenys įrengiami ir asmenims, kurie išgyveno, pavyzdžiui, pabėgo ar pasislėpė, kad šeimos būtų parodytos visos.
Kodėl jie įrengti šaligatvyje?
Akmuo įrengiamas prieš paskutinius namus, kuriuos asmuo laisvai pasirinko, prieš tai, kai jis buvo priverstas persikelti, pasislėpti ar buvo areštuotas. Kartais akmuo įrengiamas prieš darbovietę ar mokyklą. Akmenys guli lygiai su šaligatviu, todėl per juos fiziškai neprasiklumpama. Norint perskaityti vardą, reikia nusilenkti. Demnig teigia, kad klumpama galva ir širdimi. Šeimų akmenys įrengiami greta, todėl jos vėl būna kartu prieš savo namus.
Kodėl jie blizga?
Žalvaris lauke tamsėja. Pirmiausia jis parudavo, paskui pajuoduoja. Gatvėse, kur eismas gyvas, praeivių batai akmenis nublizgina. Kitur jie reikalauja valymo. Stolperstein gali valyti kiekvienas; leidimo nereikia. Akmenis reikėtų valyti bent kartą per metus. Kaip tai daryti, skaitykite puslapyje valymas.
Kiek jų yra?
Yra daugiau nei 100 000 Stolpersteine, maždaug 30 Europos šalių. Nyderlanduose ir Belgijoje kartu yra daugiau nei 15 600 pagal Stichting 18 September duomenis. Akmenis užsako privatūs asmenys ir vietos grupės bei moka už juos: tarp jų giminaičiai, gyventojai, mokyklos, vietos fondai ir istorijos draugijos.
Žemėlapyje galite ieškoti pagal vardą, gatvę ar miestą ir sužinoti, kas įamžinamas adresu.
Skaityti toliau
Žalvariniai ženkleliai Europos šaligatviuose: ką jie reiškia?
Mažos žalvarinės plokštelės Europos šaligatviuose yra Stolpersteine – atminimo akmenys asmenims, kuriuos persekiojo naciai. Jie guli maždaug 30 Europos šalių.
Ką reiškia „Hier woonde“ ant akmens?
„Hier woonde“ olandų kalba reiškia „čia gyveno“. Paprastai ši frazė pradeda užrašą ant olandiškų Stolpersteine, kurie žymi paskutinius asmens laisvai pasirinktus namus.
Kaip perskaityti Stolperstein užrašą?
Stolperstein užrašas paprastai seka vieną tvarką: „čia gyveno“, tada vardas, gimimo metai ir tai, kas nutiko. Skaitykite iš viršaus į apačią.




