A járdában csillogó négyzetek Stolpersteine-kövek. A szó németül „botlatókövet” jelent, sokan Hollandiában a struikelsteen szót használják. Minden kő egy-egy, a nácik által üldözött személy emlékét őrzi. A fém sárgaréz, nem arany, de polírozás után aranyosnak látszik.
Mi az a Stolperstein?
A Stolperstein körülbelül 10 × 10 × 10 centiméteres betontömb, tetején sárgaréz táblával. A szöveget kézzel, betűnként verik bele a sárgarézbe. 2005 óta Berlinben Michael Friedrichs-Friedlaender szobrász készíti kézzel a köveket. A német művész, Gunter Demnig 1992-ben indította el a projektet.
Vannak kövek mindazon csoportok számára, amelyeket a nácik 1933 és 1945 között üldöztek. Ezek között vannak zsidók, szintik és romák, politikai okokból üldözöttek, ellenállók, homoszexuális férfiak, Jehova tanúi, a beteg és fogyatékos emberek „eutanázia” gyilkosságainak áldozatai, kényszermunkások, dezertőrök és lelkiismereti okokból megtagadók, valamint mások. Olyan túlélők számára is helyeznek köveket, akik például menekülés vagy bujkálás révén megmenekültek, hogy a családok teljes képet mutassanak.
Miért a járdában vannak?
A kő a személy utolsó, szabadon választott otthona elé kerül, mielőtt kénytelen volt költözni, bujkálni, vagy letartóztatták. Néha munkahely vagy iskola elé kerül. A kövek egy síkban fekszenek a járdával, így nem botlik meg bennük fizikailag. A név elolvasásához le kell hajolni. Demnig gondolata az, hogy az ember fejjel és szívvel botlik meg. A családok egymás melletti köveket kapnak, így ismét együtt vannak az otthonuk előtt.
Miért csillognak?
A sárgaréz a szabadban megfeketedik. Barnává, majd sötétté válik. A forgalmas utcákban a járókelők cipői polírozzák a köveket, így csillognak. Máshol tisztításra szorulnak. Bárki megtisztíthat egy Stolpersteine-követ, nincs szükség engedélyre. A köveket legalább évente egyszer ajánlott tisztítani. Hogy hogyan, azt a tisztítás oldalon olvashatja.
Hányan vannak?
100 000-nél több Stolpersteine-kő van, körülbelül 30 európai országban. Hollandiában és Belgiumban együtt a Stichting 18 September adatai szerint több mint 15 600 van belőlük. Magánszemélyek és helyi csoportok kérik a köveket, és ki is fizetik őket: köztük rokonok, lakók, iskolák, helyi alapítványok és történelmi egyesületek.
A térképen név, utca vagy város szerint kereshet, és láthatja, kit emlékeznek meg egy adott címen.
Tovább olvasom
Sárgaréz táblák az európai járdákban: mit jelentenek?
Az európai járdákban lévő kis sárgaréz táblák Stolpersteine-kövek, a nácik által üldözött személyek emlékkövei. Körülbelül 30 európai országban találhatók.
Mit jelent a „Hier woonde” egy kövön?
A „Hier woonde” holland kifejezés, jelentése „itt lakott”. Általában a holland Stolpersteine-kövek felirata kezdi, amelyek az utolsó, szabadon választott otthont jelölik.
Hogyan kell elolvasni a Stolperstein feliratát?
A Stolperstein feliratát általában egy sorrend szerint kell olvasni: „itt lakott”, majd a név, a születési év és az, ami történt. Felülről lefelé olvassa.
