Què són les pedres daurades del paviment?

Els quadrats brillants del paviment són Stolpersteine (pedres d'ensopegada). La paraula és alemanya, i molta gent als Països Baixos diu struikelsteen. Cada pedra és un record d'una persona perseguida pels nazis. El metall és llautó, no or, però un cop polit es veu daurat.

Què és una Stolperstein?

Una Stolperstein és un bloc de formigó d'uns 10 × 10 × 10 centímetres amb una placa de llautó a sobre. El text s'estampa al llautó a mà, lletra per lletra. Des del 2005, les pedres les fa a mà l'escultor Michael Friedrichs-Friedlaender a Berlín. L'artista alemany Gunter Demnig va iniciar el projecte el 1992.

Hi ha pedres per a tots els grups que els nazis van perseguir entre el 1933 i el 1945. Entre aquests grups hi ha jueus, sinti i roma, persones perseguides per motius polítics, membres de la resistència, homes homosexuals, testimonis de Jehovà, víctimes dels assassinats de l'«eutanàsia» de malalts i persones amb discapacitat, treballadors forçats, desertors i objectors de consciència, i d'altres. També es col·loquen pedres per a persones que van sobreviure, per exemple fugint o amagant-se, de manera que les famílies apareixen completes.

Per què són al paviment?

Una pedra es col·loca davant de l'última casa que la persona va triar lliurement, abans que la forcessin a marxar, a amagar-se o a ser detinguda. De vegades es troba davant d'un lloc de treball o d'una escola. Les pedres estan a ras del paviment, de manera que no s'hi ensopega físicament. Per llegir el nom, cal inclinar-se. La idea de Demnig és que s'ensopega amb el cap i amb el cor. Les famílies reben pedres una al costat de l'altra, de manera que tornen a estar juntes davant de casa seva.

Per què brillen?

El llautó s'enfosqueix a l'aire lliure. Es torna marró i després fosc. En els carrers transitats, els peus dels vianants les poleixen i llavors brillen. En altres llocs necessiten neteja. Qualsevol persona pot netejar una Stolperstein; no cal cap permís. Les pedres s'haurien de netejar com a mínim un cop a l'any. Llegeixi com fer-ho a la pàgina de neteja.

Quantes n'hi ha?

Hi ha més de 100.000 Stolpersteine, en uns 30 països europeus. Als Països Baixos i a Bèlgica juntament n'hi ha més de 15.600, segons Stichting 18 September. Persones privades i grups locals sol·liciten les pedres i les paguen: entre ells, familiars, veïns, escoles, fundacions locals i associacions d'història.

Al mapa pot cercar pel nom, el carrer o la ciutat, i veure qui és commemorat en una adreça.