איך חוקרים את האדם שמאחורי Stolperstein?

התחילו בשם, שנת הלידה והכתובת שעל האבן, וחפשו אותם בארכיונים שמפורטים באתר הזה. ארכיונים אלה משמשים לחקר אדם. אם מצאתם משהו חדש, תוכלו לשלוח אותו ל-Stichting 18 September, בכתובת [email protected].

איפה לחפש

הרשימה המלאה נמצאת בעמוד הקישורים. לא כל ארכיון מכיל מידע על כל אדם, ולכן כדאי לנסות יותר מאחד. אלה הארכיונים שמוזכרים לחקר אדם:

• Joods Monument
• Oorlogsgravenstichting
• Netwerk Oorlogsbronnen
• Arolsen Archives
• Yad Vashem
• Kazerne Dossin
• stolpersteine.eu, האתר של Gunter Demnig עצמו

איך מחפשים

השתמשו בשם כפי שהוא מופיע על האבן. הטקסט נותן גם את התאריך והמקום של המעצר או הגירוש, והמקום והתאריך של הפטירה, ואלה עוזרים בחיפוש. חפשו לפי שם ושנת לידה, וגם לפי כתובת האבן. אם זה לא נותן תוצאה, נסו איות אחר של השם. מתנדבים מקומיים עשו לעיתים קרובות מחקר לפני שהונחה האבן, ולכן הקבוצה המקומית עשויה לדעת יותר. במפה אפשר לראות מי מונצח בכתובת, ולעיתים גם תמונה של האדם. רשמו איפה מצאתם כל פריט, למשל את הארכיון ואת העמוד, כדי שתוכלו לשלוח גם את המקור. כדאי גם לדעת מי ביקש את האבן. לעיתים אלה קרובי משפחה, תושבים או בתי ספר. חלק מהאבנים מונחות לאנשים ששרדו, למשל מפני שנמלטו או התחבאו, ולכן החקר יכול לכלול גם אנשים שעברו את המלחמה.

מה לשלוח לקרן

אם אתם יודעים עוד על אדם, כמו תמונה, סיפור או תיקון, תוכלו לשלוח אותם לקרן באיינדהובן בכתובת [email protected]. כללו את כתובת האבן, כדי שהקרן תוכל להתאים את המידע לאדם הנכון. הקרן מנהלת, יחד עם ארגונים מקומיים, מסד נתונים של Stolpersteine בהולנד ובבלגיה, וכיום גם של אבנים במדינות אחרות. תיקון או הוספה עוזרים למסד הנתונים הזה. ציינו את המקור, כדי שהקרן תוכל לבדוק מה נכון.

חפשו במפה לפי שם או רחוב, כדי למצוא את האבן ואת האדם שהיא מנציחה.