Cum cercetați persoana de pe o Stolperstein?

Începeți cu numele, anul nașterii și adresa de pe piatră și căutați-le în arhivele enumerate pe acest site. Aceste arhive sunt folosite pentru cercetarea unei persoane. Dacă găsiți ceva nou, îl puteți trimite Stichting 18 September, la [email protected].

Unde să căutați

Lista completă se află pe pagina de linkuri. Nu fiecare arhivă are informații despre fiecare persoană, așa că încercați mai multe. Aceste arhive sunt menționate pentru cercetarea unei persoane:

• Joods Monument
• Oorlogsgravenstichting
• Netwerk Oorlogsbronnen
• Arolsen Archives
• Yad Vashem
• Kazerne Dossin
• stolpersteine.eu, site-ul propriu al lui Gunter Demnig

Cum căutați

Folosiți numele așa cum apare pe piatră. Textul indică și data și locul arestării sau deportării, precum și locul și data decesului, care ajută la căutare. Căutați după nume și an al nașterii, dar și după adresa pietrei. Dacă nu dă niciun rezultat, încercați o altă variantă de scriere a numelui. Voluntarii locali au făcut adesea cercetări înainte de așezarea pietrei, deci grupul local poate ști mai multe. Pe hartă puteți vedea cine este comemorat la o adresă și, uneori, o fotografie a persoanei. Notați unde ați găsit fiecare informație, de exemplu arhiva și pagina, pentru a putea trimite și sursa. Poate ajuta și să știți cine a cerut piatra. Acestea sunt adesea rudele, locuitorii sau școlile. Unele pietre sunt așezate pentru persoane care au supraviețuit, de exemplu prin fugă sau prin ascundere, deci cercetarea poate privi și persoane care au trecut prin război.

Ce să trimiteți fundației

Dacă știți mai multe despre o persoană, de exemplu o fotografie, o poveste sau o corectură, le puteți trimite fundației din Eindhoven la [email protected]. Includeți adresa pietrei, pentru ca fundația să o poată potrivi cu persoana corectă. Fundația ține, împreună cu organizațiile locale, o bază de date cu Stolpersteine din Țările de Jos și Belgia, iar acum și cu pietre din alte țări. O corectură sau o completare ajută această bază de date. Menționați sursa, pentru ca fundația să poată verifica ce este corect.

Căutați pe hartă după nume sau stradă pentru a găsi piatra și persoana pe care o comemorează.