Как се проучва човекът зад Stolperstein?

Започнете с името, годината на раждане и адреса на камъка и ги търсете в архивите, посочени на този сайт. Тези архиви се използват за проучване на човек. Ако намерите нещо ново, можете да го изпратите на Stichting 18 September на [email protected].

Къде да търсите

Пълният списък е на страницата с връзки. Не всеки архив съдържа информация за всеки човек, затова опитайте повече от един. Ето архивите, които се използват за проучване на човек:

• Joods Monument
• Oorlogsgravenstichting
• Netwerk Oorlogsbronnen
• Arolsen Archives
• Yad Vashem
• Kazerne Dossin
• stolpersteine.eu, личният сайт на Gunter Demnig

Как да търсите

Използвайте името така, както е написано на камъка. Текстът дава и датата и мястото на арест или депортация, както и мястото и датата на смъртта, които помагат при търсенето. Търсете по име и година на раждане, а също и по адреса на камъка. Ако това не даде резултат, опитайте друг правопис на името. Местни доброволци често са проучвали човека, преди камъкът да бъде положен, затова местната група може да знае повече. На картата можете да видите кой е почетен на даден адрес и понякога снимка на човека. Записвайте откъде сте взели всяка информация, например архива и страницата, за да можете да изпратите и източника. Може да помогне и да знаете кой е поискал камъка. Това често са роднини, жители или училища. Някои камъни се полагат за хора, които са оцелели, например защото са избягали или са се скрили, затова проучването може да обхване и хора, преминали през войната.

Какво да изпратите на фондацията

Ако знаете повече за човека, например снимка, история или поправка, можете да ги изпратите на фондацията в Айндховен на [email protected]. Посочете адреса на камъка, за да може фондацията да го съпостави с правилния човек. Фондацията води база данни за Stolpersteine в Нидерландия и Белгия заедно с местни организации, а сега и за камъни в други държави. Поправка или допълнение помага на тази база данни. Посочете източника си, за да може фондацията да провери какво е вярно.

Търсете по име или улица на картата, за да намерите камъка и човека, на когото е посветен.