Comenci pel nom, l'any de naixement i l'adreça que hi ha a la pedra, i cerqui-los als arxius que s'indiquen en aquest lloc. Aquests arxius serveixen per investigar una persona. Si troba alguna cosa nova, pot enviar-la a Stichting 18 September, a [email protected].
On cercar
La llista completa és a la pàgina d'enllaços. No tots els arxius tenen informació de totes les persones, de manera que convé provar més d'un. Aquests arxius s'indiquen per investigar una persona:
- Joods Monument
- Oorlogsgravenstichting
- Netwerk Oorlogsbronnen
- Arolsen Archives
- Yad Vashem
- Kazerne Dossin
- stolpersteine.eu, el lloc propi de Gunter Demnig
Com cercar
Utilitzi el nom tal com apareix a la pedra. El text també indica la data i el lloc de detenció o de deportació, i el lloc i la data de mort, que ajuden en la cerca. Cerqui pel nom i l'any de naixement, i també per l'adreça de la pedra. Si no obté cap resultat, provi una altra grafia del nom. Els voluntaris locals sovint van fer recerca abans que es col·loqués la pedra, de manera que el grup local pot saber-ne més. Al mapa pot veure qui és commemorat en una adreça, i de vegades una fotografia de la persona. Anoti on ha trobat cada dada, com l'arxiu i la pàgina, perquè també pugui enviar la font. També pot ser útil saber qui va sol·licitar la pedra. Sovint són familiars, veïns o escoles. Algunes pedres es col·loquen per a persones que van sobreviure, per exemple fugint o amagant-se, de manera que la recerca també pot abastar persones que van passar per la guerra.
Què enviar a la fundació
Si sap més coses sobre una persona, com una fotografia, una història o una correcció, pot enviar-les a la fundació d'Eindhoven a [email protected]. Indiqui l'adreça de la pedra, perquè la fundació la pugui relacionar amb la persona correcta. La fundació porta una base de dades de les Stolpersteine als Països Baixos i a Bèlgica, juntament amb organitzacions locals, i ara també de pedres d'altres països. Una correcció o un afegit ajuda aquesta base de dades. Indiqui la seva font, perquè la fundació pugui comprovar què és correcte.
Cerqui al mapa pel nom o el carrer per trobar la pedra i la persona que commemora.
Llegeix-ne més
On puc enviar una fotografia o una història sobre una Stolperstein?
Envii una fotografia, una història o una correcció sobre una persona d'una Stolperstein a [email protected]. El mapa pot mostrar la fotografia amb la pedra.
Per què Munic no permet les Stolpersteine?
Munic no permet les Stolpersteine a la via pública. La crítica més coneguda, Charlotte Knobloch, objecta que els noms queden on passa la gent.
Stolperstein o placa commemorativa: quina és la diferència?
Una Stolperstein és una petita pedra col·locada al paviment per a una persona. Una placa commemorativa o un monument habitual sol estar en un sol lloc.
