Ako skúmať osobu za kameňom Stolperstein?

Začnite menom, rokom narodenia a adresou na kameni a vyhľadajte ich v archívoch uvedených na tejto stránke. Tieto archívy sa používajú pri výskume osôb. Ak nájdete niečo nové, môžete to poslať nadácii Stichting 18 September na adresu [email protected].

Kde hľadať

Úplný zoznam je na stránke s odkazmi. Nie každý archív obsahuje údaje o každej osobe, preto skúste viac ako jeden. Pri výskume osoby sa používajú tieto archívy:

• Joods Monument
• Oorlogsgravenstichting
• Netwerk Oorlogsbronnen
• Arolsen Archives
• Yad Vashem
• Kazerne Dossin
• stolpersteine.eu, vlastná stránka Guntera Demniga

Ako hľadať

Použite meno tak, ako je uvedené na kameni. Text tiež uvádza dátum a miesto zatknutia alebo deportácie a miesto a dátum smrti, čo pomáha pri hľadaní. Hľadajte podľa mena a roku narodenia, a tiež podľa adresy kameňa. Ak to nič nedá, skúste iný pravopis mena. Miestni dobrovoľníci často robili výskum ešte pred položením kameňa, takže miestna skupina môže vedieť viac. Na mape vidíte, kto je pripomínaný na adrese, a niekedy aj fotografiu danej osoby. Zapisujte si, kde ste čo našli, napríklad archív a stranu, aby ste mohli poslať aj zdroj. Pomôže aj vedieť, kto o kameň požiadal. Sú to často príbuzní, obyvatelia alebo školy. Niektoré kamene sa kladú pre ľudí, ktorí prežili, napríklad tých, ktorí utiekli alebo sa ukrývali, takže výskum môže zahŕňať aj ľudí, ktorí vojnu prežili.

Čo poslať nadácii

Ak viete o osobe viac, napríklad fotografiu, príbeh alebo opravu, môžete to poslať nadácii v Eindhovene na adresu [email protected]. Uveďte adresu kameňa, aby nadácia mohla priradiť informáciu k správnej osobe. Nadácia spolu s miestnymi organizáciami vedie databázu kameňov Stolpersteine v Holandsku a Belgicku a teraz aj kameňov v ďalších krajinách. Oprava alebo doplnenie pomôže tejto databáze. Uveďte svoj zdroj, aby nadácia mohla overiť, čo je správne.

Vyhľadajte na mape podľa mena alebo ulice kameň a osobu, ktorú pripomína.