Как изучить человека, которому посвящен Stolperstein?

Начните с имени, года рождения и адреса на камне и поищите их в архивах, названных на этом сайте. Эти архивы используются для изучения судьбы человека. Если вы найдете что-то новое, отправьте это в Stichting 18 September по адресу [email protected].

Где искать

Полный список есть на странице ссылок. Не в каждом архиве есть сведения о каждом человеке, поэтому попробуйте несколько. Для изучения судьбы человека названы такие архивы:

• Joods Monument
• Oorlogsgravenstichting
• Netwerk Oorlogsbronnen
• Arolsen Archives
• Yad Vashem
• Kazerne Dossin
• stolpersteine.eu, собственный сайт Gunter Demnig

Как искать

Используйте имя так, как оно написано на камне. В тексте также указаны дата и место ареста или депортации, а также место и дата смерти, которые помогают при поиске. Ищите по имени и году рождения, а также по адресу камня. Если результата нет, попробуйте другое написание имени. Местные волонтеры часто проводили исследования до установки камня, поэтому местная группа может знать больше. На карте можно увидеть, кто увековечен по адресу, и иногда фотографию человека. Записывайте, где вы нашли каждый документ, например название архива и страницу, чтобы можно было отправить и источник. Также полезно знать, кто заказал камень. Чаще это родственники, жители или школы. Некоторые камни кладут тем, кто выжил, например бежав или скрываясь, поэтому исследование может касаться и тех, кто пережил войну.

Что отправить фонду

Если вам известно больше о человеке, например фотография, история или поправка, отправьте это фонду из Эйндховена по адресу [email protected]. Укажите адрес камня, чтобы фонд мог сопоставить сведения с нужным человеком. Фонд ведет базу данных камней Stolpersteine в Нидерландах и Бельгии вместе с местными организациями, а теперь также камней в других странах. Поправка или дополнение помогает этой базе. Укажите источник, чтобы фонд мог проверить, что верно.

Поищите на карте по имени или улице, чтобы найти камень и человека, которому он посвящен.