Come si ricerca la persona su una Stolperstein?

Parta dal nome, dall'anno di nascita e dall'indirizzo riportati sulla pietra, e li cerchi negli archivi indicati su questo sito. Questi archivi servono per ricercare una persona. Se trova qualcosa di nuovo, può inviarlo alla Stichting 18 September, all'indirizzo [email protected].

Dove cercare

L'elenco completo si trova nella pagina dei link. Non tutti gli archivi contengono informazioni su tutte le persone, quindi ne provi più di uno. Questi archivi sono indicati per la ricerca su una persona:

• Joods Monument
• Oorlogsgravenstichting
• Netwerk Oorlogsbronnen
• Arolsen Archives
• Yad Vashem
• Kazerne Dossin
• stolpersteine.eu, il sito dello stesso Gunter Demnig

Come cercare

Usi il nome così come compare sulla pietra. Il testo riporta anche la data e il luogo dell'arresto o della deportazione, e il luogo e la data della morte, che aiutano nella ricerca. Cerchi per nome e anno di nascita, e anche per l'indirizzo della pietra. Se non ottiene risultati, provi un'altra grafia del nome. I volontari locali spesso hanno svolto ricerche prima della posa della pietra, quindi il gruppo locale potrebbe sapere di più. Sulla mappa può vedere chi viene ricordato a un indirizzo, e a volte una foto della persona. Annoti dove ha trovato ciascun dato, per esempio l'archivio e la pagina, così può inviare anche la fonte. Può essere utile sapere anche chi ha richiesto la pietra. Spesso sono parenti, residenti o scuole. Alcune pietre vengono posate per persone sopravvissute, per esempio fuggendo o nascondendosi, quindi la ricerca può riguardare anche chi è arrivato alla fine della guerra.

Che cosa inviare alla fondazione

Se sa di più su una persona, per esempio una foto, un racconto o una correzione, può inviarlo alla fondazione di Eindhoven all'indirizzo [email protected]. Indichi l'indirizzo della pietra, così la fondazione può associarlo alla persona giusta. La fondazione tiene una banca dati delle Stolpersteine nei Paesi Bassi e in Belgio, insieme alle organizzazioni locali, e ora anche delle pietre di altri paesi. Una correzione o un'aggiunta è utile a questa banca dati. Indichi la fonte, così la fondazione può verificare ciò che è corretto.

Cerchi sulla mappa per nome o via la pietra e la persona che ricorda.