Si hulumtohet personi mbi një Stolperstein?

Filloni me emrin, vitin e lindjes dhe adresën mbi gur, dhe kërkoni për to në arkivat e përmendura në këtë sit. Këto arkiva përdoren për hulumtimin e një personi. Nëse gjeni diçka të re, mund t’ia dërgoni Stichting 18 September, te [email protected].

Ku të kërkoni

Lista e plotë gjendet në faqen e lidhjeve. Jo çdo arkiv ka informacion për çdo person, prandaj provoni më shumë se një. Këto arkiva përmenden për hulumtimin e një personi:

• Joods Monument
• Oorlogsgravenstichting
• Netwerk Oorlogsbronnen
• Arolsen Archives
• Yad Vashem
• Kazerne Dossin
• stolpersteine.eu, faqja e vetë Gunter Demnig

Si të kërkoni

Përdorni emrin ashtu siç shfaqet mbi gur. Teksti jep edhe datën dhe vendin e arrestimit ose deportimit, dhe vendin dhe datën e vdekjes, që ndihmojnë në kërkim. Kërkoni sipas emrit dhe vitit të lindjes, dhe gjithashtu sipas adresës së gurit. Nëse nuk jep rezultat, provoni një mënyrë tjetër shkrimi të emrit. Vullnetarët lokalë shpesh kanë bërë hulumtim para se të vendosej guri, prandaj grupi lokal mund të dijë më shumë. Në hartë mund të shihni kush kujtohet në një adresë, dhe ndonjëherë një foto të personit. Shënoni ku e gjetët çdo informacion, si arkivi dhe faqja, që ta dërgoni edhe burimin. Mund të ndihmojë edhe të dini kush e kërkoi gurin. Shpesh janë të afërmit, banorët ose shkollat. Disa gurë vendosen për njerëz që mbijetuan, për shembull duke ikur ose duke u fshehur, prandaj hulumtimi mund të mbulojë edhe njerëz që kaluan luftën.

Ç’t’i dërgoni fondacionit

Nëse dini më shumë për një person, si një foto, një histori ose një korrigjim, mund t’ia dërgoni fondacionit në Eindhoven te [email protected]. Përfshini adresën e gurit, që fondacioni ta lidhë me personin e duhur. Fondacioni mban një bazë të dhënash të Stolpersteine në Holandë dhe Belgjikë, bashkë me organizata lokale, dhe tani edhe të gurëve në vende të tjera. Një korrigjim ose shtesë ndihmon atë bazë. Përmendni burimin tuaj, që fondacioni të kontrollojë çfarë është e saktë.

Kërkoni në hartë sipas emrit ose rrugës për të gjetur gurin dhe personin që kujton.