Első kérdések
Mik azok az aranyszínű kövek a járdában?
A csillogó négyzetek Stolpersteine-kövek, a nácik által üldözött személyek emlékkövei. Mindegyik az utolsó otthon elé kerül, amelyet a személy szabadon választott.
Sárgaréz táblák az európai járdákban: mit jelentenek?
Az európai járdákban lévő kis sárgaréz táblák Stolpersteine-kövek, a nácik által üldözött személyek emlékkövei. Körülbelül 30 európai országban találhatók.
Mit jelent a „Hier woonde” egy kövön?
A „Hier woonde” holland kifejezés, jelentése „itt lakott”. Általában a holland Stolpersteine-kövek felirata kezdi, amelyek az utolsó, szabadon választott otthont jelölik.
Hogyan kell elolvasni a Stolperstein feliratát?
A Stolperstein feliratát általában egy sorrend szerint kell olvasni: „itt lakott”, majd a név, a születési év és az, ami történt. Felülről lefelé olvassa.
Miért hívják botlatókőnek (Stolpersteine)?
A Stolperstein németül botlatókövet jelent. A kövek egy síkban fekszenek a járdával, így nem botlik meg bennük az ember, de a név elolvasásához le kell hajolni.
Stolperstein vagy struikelsteen: van különbség?
A Stolperstein németül botlatókövet jelent. Hollandul gyakran struikelsteen-nek mondják, ami ugyanazt jelenti. Mindkét szó egyetlen kis emlékkövet nevez meg.
A projekt
Ki Gunter Demnig, a Stolpersteine mögött álló művész?
Gunter Demnig német művész, 1947-ben született Berlinben. 1992-ben támadt az ötlete a Stolpersteine-kövekhez, és sok éven át maga helyezte el a legtöbb követ.
Hogyan készül a Stolperstein, és ki készíti?
A Stolperstein betontömb sárgaréz táblával, a szöveget pedig kézzel, betűnként verik bele a sárgarézbe.
Hova kerül a Stolperstein, és miért épp ahhoz a házhoz?
A Stolperstein az utolsó, szabadon választott otthon elé kerül, mielőtt az illetőt kényszerítették, hogy költözzön, bujkáljon, vagy letartóztatták.
Kinek jár Stolperstein, és kiket emlékeznek meg?
A Stolpersteine az 1933 és 1945 között a nácik által üldözött személyeknek állít emléket, köztük zsidóknak, szintiknek és romáknak, valamint politikai okokból üldözötteknek.
Hány Stolpersteine van, és mely országokban?
Több mint 100 000 Stolpersteine-kő van, körülbelül 30 európai országban. Hollandiában és Belgiumban együtt több mint 15 600.
Mely országokban vannak Stolpersteine-kövek?
A Stolpersteine-kövek körülbelül 30 európai országban fekszenek, köztük Németországban, Hollandiában és Belgiumban. Íme, hogyan indult és terjedt el a projekt.
Stolpersteine Hollandiában: mióta, hány, és miért itt?
Az első Stolpersteine-köveket Hollandiában 2007-ben, Borne-ban helyezték el. Belgiummal együtt a Stichting 18 September szerint több mint 15 600 van belőlük.
Stolpersteine Belgiumban: mióta, és kiket emlékeznek?
Belgium első Stolpersteine-köveit, vagyis pavés de mémoire köveit 2009-ben helyezték el. A nácik által üldözött személyekre emlékeztetnek, köztük zsidókra és romákra.
Miért a Stolpersteine a legnagyobb decentralizált emlékmű?
A Stolpersteine-köveket gyakran a világ legnagyobb decentralizált emlékművének nevezik. Ez azt jelenti, hogy a kövek sok helyen vannak szétszórva, nem egy helyen gyűjtve.
Mi az a Stolperschwelle (botlatóküszöb)?
A Stolperschwelle egy hosszú sárgaréz sáv, egyetlen szöveggel egy egész áldozatcsoportnak. Olyan helyeken használják, ahol nagyon sokan váltak áldozattá.
Kövek megtalálása és meglátogatása
Hogyan találom meg a közelemben lévő Stolpersteine-köveket?
Keressen az ingyenes Stolpersteine-térképen utca, város vagy név szerint, vagy használja az ingyenes alkalmazást iPhone-ra és Androidra. Sétát is tervezhet a közeli kövek mellett.
Egy Stolperstein a házam előtt: mit jelent?
A ház előtti Stolperstein azt az utolsó otthont jelöli, amelyet a rajta szereplő személy szabadon választott. A címet megnézheti a térképen, a követ pedig tisztán tarthatja.
Miért van több Stolperstein egy ház előtt?
Egy ház előtt több Stolperstein is lehet, mert minden kő egy személynek szól, és az utolsó olyan otthon elé kerül, amelyet az illető szabadon választott.
Hogyan készítek sétaútvonalat a Stolpersteine-kövek mentén?
Nyisson meg egy címet a Stolpersteine.app térképén, és válasszon sétaútvonalat a közeli kövek mentén, körútként vagy egyirányúan, a kívánt időtartamra.
Hogyan viselkedjünk egy Stolperstein előtt?
Megállhat egy Stolperstein előtt, elolvashatja, és lehajolhat hozzá. Fényképezni szabad, a virágot a szertartásokhoz hasonlóan lehet letenni, és bárki megtisztíthatja a követ.
Tiszteletlenség-e rálépni egy Stolpersteine-kőre?
Ha valaki véletlenül rálép egy Stolperstein-re, a projekt ezt nem tekinti bűncselekménynek. A támogatók szerint az elhaladás nem tiszteletlenség.
Mit mond a kő
Mit jelentenek a holland szavak a Stolperstein-köveken?
A holland köveken rövid szavak állnak, például gedeporteerd, vermoord és ondergedoken. Ez az útmutató elmagyarázza, mit jelentenek, hogy el tudja olvasni a követ.
Mit jelentenek a német szavak a Stolperstein-köveken?
A német köveken rövid szavak állnak, például Jg., deportiert és ermordet. Ez az útmutató elmagyarázza, mit jelentenek, hogy el tudja olvasni a Stolperstein szövegét.
Mit jelentenek a francia szavak a pavé de mémoire köveken?
A francia köveken olyan szavak állnak, mint a né, arrêté, déporté és assassiné. Ez az útmutató elmagyarázza, mit jelentenek, hogy el tudja olvasni a pavé de mémoire szövegét.
Mi volt Westerbork, a név, amely annyi holland Stolpersteine-kövön szerepel?
Westerbork egy átmeneti tábor volt Drentheben, amelyen keresztül a hollandiai zsidók többségét Auschwitzba és Sobiborba deportálták. Íme az adatok.
Auschwitz, Sobibor, Bergen-Belsen: helynevek a Stolpersteine-köveken
Sok Stolpersteine-kő egy náci tábort nevez meg, például Auschwitzot vagy Sobiborot. Íme, mit jelentenek ezek a helynevek a köveken, és hol találhat további információt.
Akikre emlékeznek
Vannak Stolpersteine-kövek szinti és romák számára?
Igen. Az első Stolperstein, amelyet 1992-ben helyeztek el, a szintik és romák 1942-es deportálására vonatkozó rendeletre emlékeztetett. A szintik és romák az emlékezett csoportok között vannak.
Stolpersteine ellenállóknak és politikai foglyoknak?
Igen. A Stolpersteine-kövek politikai okokból üldözötteknek és ellenállóknak is emléket állítanak. Íme, mit mondanak a kövek, és hol találhatók a térképen.
Vannak Stolpersteine-kövek Jehova tanúi számára?
Igen. A Jehova tanúi a nácik által üldözött csoportok között vannak, akikre a Stolpersteine-kövek emlékeznek. Íme, hogyan találhatja meg a köveiket a térképen.
Vannak Stolpersteine-kövek a homoszexualitás miatt üldözött férfiak számára?
Igen. A Stolpersteine-kövek a nácik által üldözött homoszexuális férfiakra emlékeznek. Íme, hogyan néznek ki a kövek, hol fekszenek, és hogyan találhatók meg a térképen.
Vannak Stolpersteine-kövek a nácik „eutanázia” gyilkosságainak áldozatai számára?
Igen. A Stolpersteine-kövek a beteg és fogyatékos emberek nácik által elkövetett „eutanázia” gyilkosságainak áldozataira emlékeznek. Íme, hogyan találhatja meg a köveiket a térképen.
Miért szerepel egyes köveken, hogy „túlélte”?
Egyes Stolpersteine-köveket olyan személyeknek helyeznek, akik túlélték, például mert menekültek vagy bujkáltak, így a családok teljes képet mutatnak. Íme, hogyan találhatók meg.
Tisztítás és ápolás
Hogyan tisztítsunk meg egy Stolperstein-követ? Lépésről lépésre.
Bárki megtisztíthat egy Stolperstein-követ, nincs szükség engedélyre. Dörzsölje be a sárgarezet polírral puha kendővel, hagyja megszáradni, majd polírozza meg tiszta kendővel.
Mikor tisztítják a Stolpersteine-köveket? Mely napokon, milyen gyakran?
Bárki megtisztíthat egy Stolperstein-követ, nincs szükség engedélyre. Mindegyik követ legalább évente egyszer tisztítsa meg. Gyakori dátumok: január 27., május 4. és november 9.
Miért sárgarézből készülnek a Stolpersteine-kövek, és miért sötétednek el?
A Stolperstein betontömb sárgaréz táblával a tetején. A szabadban a sárgaréz barnává, majd sötétté válik. Íme, hogyan tisztítható meg a kő.
Megrongálódott, ellopott vagy eltűnt Stolperstein: mit tegyen?
Ha egy Stolperstein megrongálódott, ellopták vagy eltávolították, értesítse a helyi Stolpersteine-csoportot vagy az önkormányzatot. Íme, hogyan tisztíthat meg egy piszkos követ.
Mi történik egy Stolperstein-kővel útépítés során?
Útépítés idején egy Stolperstein kiemelhető, de utána vissza kell helyezni. Ha egy kő hiányzik, értesítse a helyi csoportot vagy az önkormányzatot.
Ki gondozza a Stolpersteine-köveket a városomban?
A köveket helyi emberek kérik és fizetik ki. Önkéntesek rokonokat keresnek, az önkormányzat pedig engedélyt ad, mert a járda közterület.
Stolpersteine és május 4.: emlékezés a bejárati ajtónál
Május 4. a holland halottak emléknapja, és gyakori nap a Stolpersteine-kövek tisztítására. Bárki megtisztíthat egy követ, nincs szükség engedélyre.
Stolpersteine január 27-én: kövek tisztítása és a nevek elolvasása
Január 27. a holokauszt áldozatainak nemzetközi emléknapja. Gyakori nap a Stolpersteine-kövek tisztítására és a rajtuk lévő nevek elolvasására. Íme, hogyan tisztítson meg egy követ.
Kő elhelyezése és kutatás
Hogyan kérhet vagy szponzorálhat egy Stolperstein-követ valakinek?
A köveket magánszemélyek és helyi csoportok kérik és fizetik ki. Önkormányzati engedély szükséges. A költségek szervezetenként eltérnek.
Ki dönt arról, hogy elhelyeznek-e egy Stolperstein-követ?
A kezdeményezést magánszemélyek és helyi csoportok teszik meg. Az önkéntesek rokonokat keresnek, az önkormányzat pedig engedélyt ad, mert a járda közterület.
Mi történik egy Stolperstein elhelyezésekor? Milyen az ünnepség?
A Stolperstein rövid ünnepségen kerül a járdába, gyakran rokonok, szomszédok és iskolások részvételével. A neveket felolvassák, és gyakran virágot helyeznek el.
Hogyan kutathatunk a kő mögött álló személy után?
Keresse meg a kő nevét, születési évét és címét az ezen az oldalon említett levéltárakban. Ha új adatot talál, küldje el az alapítványnak.
Hova küldhetek fényképet vagy történetet egy Stolperstein-kőről?
Küldjön fényképet, történetet vagy javítást a Stolperstein-kövön szereplő személyről az [email protected] címre. A térkép a fényképet a kővel együtt is megjelenítheti.
Vita és oktatás
Miért nem engedélyeznek Münchenben Stolpersteine-köveket?
München közterületen nem engedélyez Stolpersteine-köveket. A legismertebb kritikus, Charlotte Knobloch kifogásolja, hogy a nevek ott vannak, ahol az emberek járnak.
Stolperstein vagy emléktábla: mi a különbség?
A Stolperstein egy kis, egy személynek készült kő a járdában. A hagyományos emléktábla vagy emlékmű általában egy helyen áll.
Hogyan magyarázzuk el a gyerekeknek a Stolpersteine-köveket?
Kezdje magával a kővel: egy kis sárgaréz tábla a járdában, egy névvel és a szavakkal: itt lakott. Ezután magyarázza el, ki lakott ott, és mi történt.
Stolpersteine az osztályteremben: óra vagy projekt
Rövid iskolai óra a Stolpersteine-kövekről: olvasson el egy követ, keresse meg a címét a térképen, kutasson a személy után a levéltárakban, és vegyen részt egy elhelyezésen.
