È una mancanza di rispetto calpestare una Stolperstein?

Calpestare per sbaglio una Stolperstein non è considerato un reato dal progetto. Le pietre sono a filo con il marciapiede, quindi la gente ci cammina sopra. La maggior parte delle persone, una volta notatele, passa intorno alle pietre. Se camminarci sopra sia una mancanza di rispetto è una questione su cui le persone non sono d'accordo.

Gunter Demnig, l'artista tedesco che ha avuto l'idea nel 1992, dice che non si inciampa fisicamente sulle pietre. Si inciampa con la testa e con il cuore. Per leggere il nome bisogna chinarsi. «Stolperstein» è il tedesco per «pietra d'inciampo».

Una pietra si trova davanti all'ultima casa che la persona aveva scelto liberamente, prima di essere costretta a traslocare, a nascondersi o a essere arrestata. A volte è invece un luogo di lavoro o una scuola. Durante una posa, che è spesso una piccola cerimonia con parenti, vicini e scolari, si leggono i nomi ad alta voce e spesso si depongono fiori. Demnig cita spesso un detto del Talmud: una persona è dimenticata solo quando si dimentica il suo nome.

Che cosa dicono i sostenitori

I sostenitori rispondono che passare accanto non è una mancanza di rispetto. Dicono che chinarsi per leggere il nome è proprio lo scopo della pietra. Molti parenti chiedono anche loro stessi le pietre.

Perché la forma è controversa

Non tutti condividono la forma. Charlotte Knobloch, a lungo presidente della Comunità ebraica di Monaco di Baviera, obietta che i nomi delle vittime si trovano a terra, dove la gente ci cammina sopra. È la critica più nota al progetto.

Che cosa si può fare

Per leggere il testo, si chini davanti alla pietra. Il testo inizia di solito con «HIER WOHNTE» in tedesco, «HIER WOONDE» in olandese o «ICI HABITAIT» in francese, che significano «qui abitava». Seguono il nome, l'anno di nascita e che cosa è successo. Se una pietra è danneggiata, lo segnali al gruppo locale o al comune.

Dal 2019 la Stichting 18 September di Eindhoven tiene una banca dati delle Stolpersteine nei Paesi Bassi e in Belgio. Per molti anni Demnig ha posato lui stesso la maggior parte delle pietre. Se sa di più su una persona, per esempio una foto, un racconto o una correzione, può inviarlo alla fondazione all'indirizzo [email protected].

Trovi le pietre vicine sulla mappa di Stolpersteine.app.