Kas yra Stolperschwelle (klupimo slenkstis)?

Stolperschwelle yra ilga žalvario juostelė su vienu tekstu visai grupei. Žodis vokiškas. Angliškai tai vadinama „stumbling threshold“ (klupimo slenkstis). Stolperschwelle naudojama vietose, kur labai daug žmonių tapo aukomis.

Kuo ji skiriasi nuo Stolperstein

Įprastas Stolperstein skirtas vienam asmeniui. Stolperschwelle vietoje to turi vieną tekstą visai grupei. Stolperstein yra maždaug 10 × 10 × 10 centimetrų betono blokas su žalvario plokštele viršuje. Tekstas į žalvarį įspaudžiamas rankomis, raidė po raidės. Šeimų akmenys įrengiami greta, todėl šeimos vėl būna kartu prieš savo namus.

Iš kur atsirado projektas

Vokiečių menininkas Gunter Demnig, gimęs Berlyne 1947 m., idėją turėjo 1992 m. 1992 m. gruodžio 16 d. jis įrengė pirmąjį akmenį prie Kelno istorinės rotušės. Stolperstein vokiškai reiškia „klupimo akmuo“. Dabar yra daugiau nei 100 000 akmenų maždaug 30 Europos šalių. Pirmieji Stolpersteine Nyderlanduose buvo įrengti Bornėje 2007 m., o Belgija sekė 2009 m. Nyderlanduose ir Belgijoje kartu yra daugiau nei 15 600 Stolpersteine, pagal Stichting 18 September Eindhoven duomenis.

Pirmieji Stolpersteine atskiriems asmenims buvo įrengti Kelne 1995 m., iš pradžių be oficialaus leidimo. Akmenys įrengiami trumpoje ceremonijoje, kurios metu skaitomi vardai ir dažnai padedamos gėlės.

Kas įamžinamas

Akmenys įamžina grupes, kurias naciai persekiojo 1933–1945 m. Tarp jų yra žydai, sintai ir romai, asmenys, persekioti dėl politinių priežasčių, pasipriešinimo dalyviai, homoseksualūs vyrai, Jehovos liudytojai, sergančiųjų ir neįgaliųjų „eutanazijos“ žudynių aukos, priverstiniai darbininkai, dezertyrai ir karo prievolės atsisakytojai. Akmenys įrengiami ir asmenims, kurie išgyveno, pavyzdžiui, pabėgę ar pasislėpę, kad šeimos būtų parodytos visos.

Nuo 2005 m. akmenis rankomis gamina skulptorius Michael Friedrichs-Friedlaender Berlyne. Nuo 2019 m. Stichting 18 September Eindhoven kartu su vietos organizacijomis tvarko Stolpersteine duomenų bazę Nyderlanduose ir Belgijoje, o dabar ji apima ir akmenis kitose šalyse.

Akmenis netoli savęs rasite Stolpersteine.app žemėlapyje.