Prvé otázky
Čo sú zlaté kamene v chodníku?
Lesklé štvorce sú kamene Stolpersteine, pamätné kamene pre ľudí prenasledovaných nacistami. Každý leží pred posledným domovom, ktorý si daná osoba slobodne zvolila.
Mosadzné platničky v chodníkoch v Európe: čo znamenajú?
Malé mosadzné platničky v európskych chodníkoch sú kamene Stolpersteine, pamätné kamene pre ľudí prenasledovaných nacistami. Ležia v približne 30 európskych krajinách.
Čo znamená „Hier woonde“ na kameni?
„Hier woonde“ je holandsky „tu býval“. Zvyčajne začína nápis na holandských kameňoch Stolpersteine, ktoré označujú posledný domov, ktorý si daná osoba slobodne zvolila.
Ako sa číta nápis na kameni Stolperstein?
Nápis na kameni Stolperstein zvyčajne nasleduje jeden poriadok: „tu býval“, potom meno, rok narodenia a to, čo sa stalo. Čítajte zhora nadol.
Prečo sa nazývajú kamene zakopnutia (Stolpersteine)?
Stolperstein je nemecky kameň zakopnutia. Kamene ležia v rovine s chodníkom, takže o ne nezakopnete, ale aby ste prečítali meno, musíte sa sklonit.
Stolperstein alebo struikelsteen: je medzi nimi rozdiel?
Stolperstein je nemecky kameň zakopnutia. Holandsky sa často hovorí struikelsteen, čo znamená to isté. Obe slová označujú jeden malý pamätný kameň.
Projekt
Kto je Gunter Demnig, umelec za kameňmi Stolpersteine?
Gunter Demnig je nemecký umelec, narodený v roku 1947 v Berlíne. Nápad na kamene Stolpersteine mal v roku 1992 a mnoho rokov väčšinu kameňov kládol sám.
Ako sa vyrába kameň Stolperstein a kým?
Stolperstein je betónový blok s mosadznou platňou a text sa do mosadze razí ručne, písmeno po písmene.
Kde sa kameň Stolperstein osádza a prečo pred týmto domom?
Kameň Stolperstein leží pred posledným domom, ktorý si daná osoba slobodne zvolila, predtým, ako bola nútená odísť, ukryť sa alebo bola zatknutá.
Kto dostane kameň Stolperstein a ktorým obetiam sa pripomíname?
Kamene Stolpersteine pripomínajú ľudí prenasledovaných nacistami v rokoch 1933 až 1945, medzi nimi Židov, Sinti a Rómov a ľudí prenasledovaných z politických dôvodov.
Koľko je kameňov Stolpersteine a v ktorých krajinách?
Kameňov Stolpersteine je viac ako 100 000, v približne 30 európskych krajinách. V Holandsku a Belgicku ich je spolu viac ako 15 600.
V ktorých krajinách sa nachádzajú kamene Stolpersteine?
Kamene Stolpersteine ležia v približne 30 európskych krajinách, medzi nimi v Nemecku, Holandsku a Belgicku. Tu je, ako sa projekt začal a rozšíril.
Kamene Stolpersteine v Holandsku: od kedy, koľko a prečo práve tu?
Prvé kamene Stolpersteine v Holandsku boli položené v Borne v roku 2007. Spolu s Belgickom ich je viac ako 15 600 podľa Stichting 18 September.
Kamene Stolpersteine v Belgicku: od kedy a koho pripomínajú?
Prvé kamene Stolpersteine v Belgicku, alebo pavés de mémoire, boli položené v roku 2009. Pripomínajú ľudí prenasledovaných nacistami, medzi nimi Židov a Rómov.
Prečo sú kamene Stolpersteine najväčším decentralizovaným pamätníkom?
Kamene Stolpersteine sa často označujú za najväčší decentralizovaný pamätník na svete. Znamená to, že kamene sú rozložené na mnohých miestach, nie sústredené na jednom.
Čo je Stolperschwelle (prah zakopnutia)?
Stolperschwelle je dlhý mosadzný pás s jedným textom pre celú skupinu obetí. Používa sa na miestach, kde bolo veľmi veľa ľudí obeťami.
Hľadanie a návšteva kameňov
Ako nájdem kamene Stolpersteine v mojom okolí?
Vyhľadajte na bezplatnej mape Stolpersteine podľa ulice, mesta alebo mena, alebo použite bezplatnú aplikáciu pre iPhone a Android. Môžete si naplánovať aj prechádzku okolo kameňov v okolí.
Kameň Stolperstein pred mojím domom: čo to znamená?
Kameň Stolperstein pred domom označuje posledný domov, ktorý si jeho osoba slobodne zvolila. Adresu si môžete vyhľadať na mape a kameň udržiavať čistý.
Prečo je pred jedným domom viacero kameňov Stolpersteine?
Pred jedným domom leží viacero kameňov Stolpersteine, pretože každý kameň patrí jednej osobe a leží pri poslednom domove, ktorý si tá osoba slobodne zvolila.
Ako vytvorím pešiu trasu okolo kameňov Stolpersteine?
Otvorte adresu na mape Stolpersteine.app a zvoľte pešiu trasu okolo kameňov v okolí, ako okružnú alebo jednosmernú, na čas, ktorý chcete ísť.
Ako sa správať pri kameni Stolperstein?
Pri kameni Stolperstein sa môžete zastaviť, prečítať si ho a skloniť sa. Fotografovanie kameňa je bežné, kvety sa kladú ako pri obradoch a kameň môže vyčistiť ktokoľvek.
Je nevhodné šliapať na kameň Stolperstein?
Projekt nepovažuje za priestupok, ak človek omylom šliapne na kameň Stolperstein. Podporovatelia tvrdia, že prejsť okolo nie je neúcta.
Čo hovorí kameň
Čo znamenajú holandské slová na kameni Stolperstein?
Holandské kamene používajú krátke slová ako gedeporteerd, vermoord a ondergedoken. Tento návod vysvetľuje, čo znamenajú, aby ste mohli čítať text na kameni.
Čo znamenajú nemecké slová na kameni Stolperstein?
Nemecké kamene používajú krátke slová ako Jg., deportiert a ermordet. Tento návod vysvetľuje, čo znamenajú, aby ste mohli čítať text na kameni Stolperstein.
Čo znamenajú francúzske slová na pavé de mémoire?
Francúzske kamene používajú slová ako né, arrêté, déporté a assassiné. Tento návod vysvetľuje, čo znamenajú, aby ste mohli čítať text na pavé de mémoire.
Čo bol Westerbork, názov na toľkých holandských kameňoch Stolpersteine?
Westerbork bol tranzitný tábor v Drentsku, cez ktorý sa väčšina Židov z Holandska deportovala do Auschwitzu a Sobiboru. Tu sú čísla.
Auschwitz, Sobibor, Bergen-Belsen: názvy miest na kameňoch Stolpersteine
Mnohé kamene Stolpersteine uvádzajú nacistický tábor, napríklad Auschwitz alebo Sobibor. Tu je, čo tieto názvy miest na kameni znamenajú a kde nájdete viac.
Kto je pripomínaný
Existujú kamene Stolpersteine pre Sinti a Rómov?
Áno. Prvý kameň Stolperstein, položený v roku 1992, pripomínal nariadenie z roku 1942 deportovať Sinti a Rómov. Sinti a Rómovia patria medzi pripomínané skupiny.
Kamene Stolpersteine pre členov odboja a politických väzňov?
Áno. Kamene Stolpersteine pripomínajú ľudí prenasledovaných z politických dôvodov a členov odboja. Tu je, čo kamene hovoria a ako ich nájsť na mape.
Existujú kamene Stolpersteine pre Svedkov Jehovových?
Áno. Svedkovia Jehovovi patria medzi skupiny prenasledované nacistami, ktoré kamene Stolpersteine pripomínajú. Tu je, ako ich kamene nájsť na mape.
Existujú kamene Stolpersteine pre mužov prenasledovaných ako homosexuáli?
Áno. Kamene Stolpersteine pripomínajú homosexuálnych mužov prenasledovaných nacistami. Tu je, ako kamene vyzerajú, kde ležia a ako ich nájsť na mape.
Existujú kamene Stolpersteine pre obete nacistickej „eutanázie“?
Áno. Kamene Stolpersteine pripomínajú obete nacistických vrážd v rámci „eutanázie“ chorých a postihnutých ľudí. Tu je, ako ich kamene nájsť na mape.
Prečo niektoré kamene Stolpersteine uvádzajú „prežil“?
Niektoré kamene Stolpersteine sa kladú pre ľudí, ktorí prežili, napríklad tým, že utiekli alebo sa ukrývali, takže rodiny sú zobrazené v úplnosti. Tu je, ako ich nájsť.
Čistenie a starostlivosť
Ako vyčistiť kameň Stolperstein? Krok za krokom.
Kameň Stolperstein môže vyčistiť ktokoľvek a nie je na to potrebné povolenie. Mosadz natrite leštiacim prostriedkom na mäkkej handričke, nechajte uschnúť a potom ju vyleštite čistou handričkou.
Kedy ľudia čistia kamene Stolpersteine? Ktoré dni a ako často?
Kameň Stolperstein môže vyčistiť ktokoľvek a nie je na to potrebné povolenie. Každý kameň čistite aspoň raz za rok. Bežné dátumy sú 27. január, 4. máj a 9. november.
Prečo sú kamene Stolpersteine z mosadze a prečo stmavnú?
Kameň Stolperstein je betónový blok s mosadznou platňou na vrchu. Mosadz vonku zhnedne a potom stmavne. Tu je, ako kameň vyčistiť.
Kameň Stolperstein je poškodený, ukradnutý alebo chýba: čo robiť
Ak je kameň Stolperstein poškodený, ukradnutý alebo odstránený, dajte o tom vedieť miestnej skupine Stolpersteine alebo obci. Tu je, ako vyčistiť špinavý kameň.
Čo sa stane s kameňom Stolperstein počas stavebných prác?
Kameň Stolperstein sa môže počas stavebných prác vybrať a po nich musí byť vrátený na miesto. Ak kameň chýba, dajte o tom vedieť miestnej skupine alebo obci.
Kto sa stará o kamene Stolpersteine v mojom meste?
Kamene Stolpersteine si objednávajú a platia miestni ľudia. Dobrovoľníci hľadajú príbuzných a obec udeľuje povolenie, pretože chodník je verejný pozemok.
Kamene Stolpersteine a 4. máj: spomienka pri vchodových dverách
4. máj je Deň pamiatky mŕtvych v Holandsku, bežný deň na čistenie kameňov Stolpersteine. Kameň môže vyčistiť ktokoľvek a nie je na to potrebné povolenie.
Kamene Stolpersteine 27. januára: čistenie kameňov a čítanie mien
27. január je Medzinárodný deň pamiatky obetí holokaustu. Je to bežný deň na čistenie kameňov Stolpersteine a čítanie mien na nich. Tu je, ako kameň vyčistiť.
Osadenie kameňa a výskum
Ako požiadať o kameň Stolperstein pre niekoho alebo ho sponzorovať?
Kamene Stolpersteine si objednávajú a platia súkromné osoby a miestne skupiny. Potrebné je povolenie obce. Náklady sa líšia podľa organizácie.
Kto rozhoduje o tom, či sa kameň Stolperstein položí?
Iniciatívu prevezmú súkromné osoby a miestne skupiny. Dobrovoľníci hľadajú príbuzných a obec udeľuje povolenie, pretože chodník je verejný pozemok.
Čo sa deje pri kladení kameňa Stolperstein? Aký je obrad?
Kameň Stolperstein sa kladie na krátkom obrade v chodníku, často za účasti príbuzných, susedov a žiakov. Mená sa čítajú a často sa kladú kvety.
Ako skúmať osobu za kameňom Stolperstein?
Vyhľadajte meno, rok narodenia a adresu kameňa v archívoch uvedených na tejto stránke. Ak nájdete niečo nové, pošlite to nadácii.
Kam môžem poslať fotografiu alebo príbeh o kameni Stolperstein?
Fotografiu, príbeh alebo opravu o osobe na kameni Stolperstein pošlite na [email protected]. Mapa môže fotografiu zobraziť spolu s kameňom.
Diskusia a vzdelávanie
Prečo Mníchov nepovoľuje kamene Stolpersteine?
Mníchov nepovoľuje kamene Stolpersteine na verejnom pozemku. Najznámejšia kritička, Charlotte Knobloch, namieta, že mená ležia tam, kde ľudia chodia.
Kameň Stolperstein alebo pamätná tabuľa: aký je rozdiel?
Kameň Stolperstein je malý kameň zapustený do chodníka pre jednu osobu. Bežná pamätná tabuľa alebo pomník zvyčajne stojí na jednom mieste.
Ako vysvetliť deťom kamene Stolpersteine?
Začnite samotným kameňom: malou mosadznou platňou v chodníku s menom a slovami tu býval. Potom vysvetlite, kto tam býval a čo sa stalo.
Kamene Stolpersteine v triede: hodina alebo projekt
Krátka školská hodina o kameňoch Stolpersteine: prečítajte kameň, nájdite jeho adresu na mape, skúmajte osobu v archívoch a zúčastnite sa kladenia.
