Γιατί μερικές Stolpersteine γράφουν «επέζησε»;

Μερικές Stolpersteine τοποθετούνται για ανθρώπους που επέζησαν, για παράδειγμα επειδή διέφυγαν ή κρύφτηκαν. Με αυτόν τον τρόπο η οικογένεια εμφανίζεται ολόκληρη. Ορισμένες πέτρες χρησιμοποιούν τη λέξη «overleefd» στα ολλανδικά ή «überlebt» στα γερμανικά, που σημαίνουν και τα δύο «επέζησε». Ο Gunter Demnig, Γερμανός καλλιτέχνης, ξεκίνησε το έργο το 1992. Σήμερα υπάρχουν περισσότερες από 100.000 Stolpersteine σε περίπου 30 ευρωπαϊκές χώρες.

Γιατί οι επιζήσαντες έχουν πέτρες

Οι οικογένειες παίρνουν πέτρες η μία δίπλα στην άλλη, ώστε οι συγγενείς να είναι και πάλι μαζί μπροστά από το σπίτι τους. Κάθε πρόσωπο έχει τη δική του πέτρα, και αυτό ισχύει και για όσους επέζησαν. Όπως και με τις άλλες πέτρες, η τοποθέτηση γίνεται σε μικρή τελετή, με κατοίκους, γείτονες και μερικές φορές μαθητές.

Πού βρίσκεται η πέτρα ενός επιζήσαντα

Όπως και οι άλλες πέτρες, βρίσκεται μπροστά από το τελευταίο σπίτι που επέλεξε ελεύθερα το πρόσωπο, πριν αναγκαστεί να μετακομίσει, να κρυφτεί ή να συλληφθεί. Μερικές φορές βρίσκεται μπροστά από χώρο εργασίας ή σχολείο.

Άλλες λέξεις πάνω στις πέτρες

Οι πέτρες μπορεί να χρησιμοποιούν άλλες λέξεις για να δείξουν τι συνέβη. Οι ολλανδικές πέτρες μπορεί να γράφουν ondergedoken (κρύφτηκε), gevlucht (διέφυγε), bevrijd (απελευθερώθηκε) ή overleefd (επέζησε). Οι γερμανικές πέτρες μπορεί να γράφουν Flucht (διαφυγή), befreit (απελευθερώθηκε) ή überlebt (επέζησε).

Έρευνα για ένα πρόσωπο

Για να ερευνήσετε ένα πρόσωπο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αρχεία όπως το Joods Monument, η Oorlogsgravenstichting, το Netwerk Oorlogsbronnen, τα Arolsen Archives ή το Yad Vashem. Ο χάρτης της Stichting 18 September, ενός ιδρύματος στο Eindhoven, δείχνει τις πέτρες που έχουν τοποθετηθεί.

Αναζητήστε στον χάρτη με βάση το όνομα, την οδό ή την πόλη, για να βρείτε πέτρες κοντά σας.