Почему на некоторых камнях Stolpersteine написано «выжил»?

Некоторые камни Stolpersteine кладут тем, кто выжил, например бежав или скрываясь. Так семья показана полностью. На некоторых камнях используется голландское слово «overleefd» или немецкое «überlebt», которые оба значат «выжил». Gunter Demnig, немецкий художник, начал проект в 1992 году. Сейчас более 100 000 камней Stolpersteine примерно в 30 европейских странах.

Почему у переживших есть камни

Семьям ставят камни рядом, чтобы родственники снова были вместе перед своим домом. У каждого человека есть собственный камень, в том числе у тех, кто выжил. Как и у других камней, установка проходит на короткой церемонии с жителями, соседями и иногда школьниками.

Где лежит камень выжившего

Как и у других камней, он лежит перед последним домом, который человек выбрал по собственной воле, до того как его вынудили переехать, уйти в подполье или арестовали. Иногда он лежит перед местом работы или школой.

Другие слова на камнях

На камнях могут быть и другие слова, показывающие, что случилось. На голландских камнях можно прочитать ondergedoken (ушел в подполье), gevlucht (бежал), bevrijd (освобожден) или overleefd (выжил). На немецких камнях могут быть Flucht (бегство), befreit (освобожден) или überlebt (выжил).

Поиск сведений о человеке

Для изучения судьбы человека можно обратиться в архивы, например Joods Monument, Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen, Arolsen Archives или Yad Vashem. Карта Stichting 18 September, фонда из Эйндховена, показывает уже установленные камни.

Поищите на карте по имени, улице или городу, чтобы найти камни рядом с вами.