Miksi joissakin Stolpersteineissa lukee ”selvisi hengissä”?

Osa Stolpersteineista asetetaan ihmisille, jotka selvisivät, esimerkiksi koska he pakenivat tai piileskelivät. Näin perhe näkyy kokonaisena. Osassa kivistä käytetään hollanninkielistä sanaa ”overleefd” tai saksankielistä sanaa ”überlebt”, jotka molemmat tarkoittavat ”selvisi hengissä”. Saksalainen taiteilija Gunter Demnig aloitti hankkeen vuonna 1992. Kiviä on nyt yli 100 000 noin 30 Euroopan maassa.

Miksi selvinneillä on kivet

Perheet saavat kivet vierekkäin, jotta sukulaiset ovat jälleen yhdessä kotinsa edessä. Jokaisella henkilöllä on oma kivensä, myös niillä, jotka selvisivät. Kuten muidenkin kivien kohdalla, asettaminen tapahtuu pienessä tilaisuudessa, jossa ovat mukana asukkaat, naapurit ja joskus koululaiset.

Missä selvinneen kivi on

Kuten muidenkin kivien kohdalla, se on sen viimeisen kodin edessä, jonka henkilö valitsi vapaasti, ennen kuin hänet pakotettiin muuttamaan, piileskelemään tai pidätettiin. Joskus se on työpaikan tai koulun edessä.

Muita sanoja kivissä

Kivet voivat käyttää muitakin sanoja kertoakseen, mitä tapahtui. Hollantilaisissa kivissä voi lukea ondergedoken (piileskeli), gevlucht (pakeni), bevrijd (vapautettu) tai overleefd (selvisi hengissä). Saksalaisissa kivissä voi lukea Flucht (pako), befreit (vapautettu) tai überlebt (selvisi hengissä).

Henkilön tutkiminen

Henkilön tutkimiseen voit käyttää arkistoja, kuten Joods Monumentia, Oorlogsgravenstichtingiä, Netwerk Oorlogsbroneniä, Arolsen Archivesia tai Yad Vashemia. Stichting 18 Septemberin, Eindhovenin säätiön, kartta näyttää asetetut kivet.

Hae kartalta nimi, katu tai kaupunki löytääksesi lähellä olevat kivet.