Dlaczego niektóre Stolpersteine mówią „przeżył”?

Niektóre Stolpersteine wmurowuje się dla osób, które przeżyły, np. dlatego, że uciekły lub ukrywały się. Dzięki temu rodzina jest przedstawiona w całości. Niektóre kamienie używają słowa „overleefd” po holendersku lub „überlebt” po niemiecku, co oba znaczy „przeżył”. Niemiecki artysta Gunter Demnig rozpoczął projekt w 1992 roku. Obecnie w około 30 krajach Europy jest ponad 100 000 Stolpersteine.

Dlaczego osoby, które przeżyły, mają kamienie

Rodziny otrzymują kamienie obok siebie, aby krewni znów byli razem przed swoim domem. Każda osoba ma własny kamień, także ta, która przeżyła. Podobnie jak przy innych kamieniach, wmurowanie odbywa się podczas krótkiej uroczystości z udziałem mieszkańców, sąsiadów, a czasem uczniów.

Gdzie leży kamień osoby, która przeżyła

Podobnie jak inne kamienie, leży przed ostatnim domem, który dana osoba wybrała w sposób wolny, zanim została zmuszona do przeprowadzki, ukrycia się lub aresztowania. Czasem leży zamiast tego przed miejscem pracy lub szkołą.

Inne słowa na kamieniach

Kamienie mogą używać innych słów, aby pokazać, co się stało. Holenderskie kamienie mogą mieć słowa ondergedoken (ukrywał się), gevlucht (uciekł), bevrijd (wyzwolony) lub overleefd (przeżył). Niemieckie kamienie mogą mieć słowa Flucht (ucieczka), befreit (wyzwolony) lub überlebt (przeżył).

Badanie losów osoby

Aby zbadać losy danej osoby, można skorzystać z archiwów, takich jak Joods Monument, Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen, Arolsen Archives lub Yad Vashem. Mapa fundacji Stichting 18 September z Eindhoven pokazuje kamienie, które zostały wmurowane.

Aby znaleźć kamienie w swojej okolicy, należy wyszukać nazwisko, ulicę lub miasto na mapie.