توضع بعض Stolpersteine لأشخاص نجوا، مثلاً لأنهم فرّوا أو اختبأوا. وبذلك تظهر العائلة كاملة. وتستخدم بعض الحجارة كلمة “overleefd” بالهولندية، أو “überlebt” بالألمانية، وكلتاهما تعني “نجا”. وقد بدأ الفنان الألماني Gunter Demnig المشروع عام 1992. ويوجد الآن أكثر من 100,000 Stolperstein في نحو 30 دولة أوروبية.
لماذا تُوضع حجارة للناجين
تحصل العائلات على حجارة متجاورة، لتكون الأقارب مجتمعين من جديد أمام منزلهم. ولكل شخص حجر خاص به، ومن بينهم من نجوا. وكما في الحجارة الأخرى، تُقام المراسم في احتفال صغير، بحضور السكان والجيران وأحياناً تلاميذ المدارس.
أين يقع حجر الناجي
كما في الحجارة الأخرى، يقع أمام آخر منزل اختاره الشخص بحرية، قبل أن يُجبر على الرحيل أو يختبئ أو يُعتقل. وأحياناً يقع أمام مكان عمل أو مدرسة بدلاً من ذلك.
كلمات أخرى على الحجارة
قد تستخدم الحجارة كلمات أخرى لتبيّن ما حدث. فالحجارة الهولندية قد تقول ondergedoken (اختبأ)، و gevlucht (فرّ)، و bevrijd (حُرّر)، و overleefd (نجا). والحجارة الألمانية قد تقول Flucht (هروب)، و befreit (حُرّر)، و überlebt (نجا).
البحث عن شخص
للبحث عن شخص يمكنك الاستعانة بأرشيفات مثل Joods Monument، وOorlogsgravenstichting، وNetwerk Oorlogsbronnen، وArolsen Archives، أو Yad Vashem. وتُظهر خريطة Stichting 18 September، وهي مؤسسة في آيندهوفن، الحجارة التي وُضعت.
ابحث في الخريطة بالاسم أو الشارع أو المدينة لتجد الحجارة القريبة منك.
متابعة القراءة
كيف تنظّف Stolperstein؟ خطوة بخطوة.
يحق لأي شخص تنظيف Stolperstein، ولا يلزم الحصول على إذن. افرك النحاس بالملمّع على قطعة قماش ناعمة، ثم اتركه يجف، ثم لمّعه مجدداً بقطعة نظيفة.
متى ينظّف الناس Stolpersteine؟ في أي أيام، وكم مرة؟
يحق لأي شخص تنظيف Stolperstein، ولا يلزم الحصول على إذن. نظّف كل حجر مرة واحدة في السنة على الأقل. ومن التواريخ الشائعة 27 يناير و4 مايو و9 نوفمبر.
لماذا تُصنع Stolpersteine من النحاس، ولماذا يتحول لونها إلى الداكن؟
Stolperstein كتلة خرسانية عليها لوحة من النحاس. وفي الهواء الطلق يتحول النحاس إلى البني ثم إلى الداكن. وهذه طريقة تنظيف الحجر.
