Mengapa beberapa Stolpersteine bertuliskan 'selamat'?

Beberapa Stolpersteine dipasang untuk orang yang selamat, misalnya karena mereka melarikan diri atau bersembunyi. Dengan cara ini keluarga ditampilkan secara utuh. Beberapa batu menggunakan kata “overleefd” dalam bahasa Belanda atau “überlebt” dalam bahasa Jerman, yang keduanya berarti “selamat”. Gunter Demnig, seniman Jerman, memulai proyek ini pada 1992. Kini ada lebih dari 100.000 Stolpersteine di sekitar 30 negara Eropa.

Mengapa orang yang selamat memiliki batu

Keluarga mendapat batu berdampingan, sehingga kerabat kembali bersama di depan rumah mereka. Setiap orang memiliki batunya sendiri, termasuk mereka yang selamat. Seperti batu lainnya, pemasangannya dilakukan dalam upacara kecil, dengan warga, tetangga, dan kadang murid sekolah.

Di mana batu orang yang selamat terletak

Seperti batu lainnya, batu ini terletak di depan rumah terakhir yang dipilih orang tersebut secara bebas, sebelum mereka dipaksa pindah, bersembunyi, atau ditangkap. Kadang batu terletak di depan tempat kerja atau sekolah.

Kata lain pada batu

Batu dapat menggunakan kata lain untuk menunjukkan apa yang terjadi. Batu Belanda dapat bertuliskan ondergedoken (bersembunyi), gevlucht (melarikan diri), bevrijd (dibebaskan) atau overleefd (selamat). Batu Jerman dapat bertuliskan Flucht (pelarian), befreit (dibebaskan) atau überlebt (selamat).

Meneliti seseorang

Untuk meneliti seseorang, Anda dapat menggunakan arsip seperti Joods Monument, Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen, Arolsen Archives atau Yad Vashem. Peta Stichting 18 September, yayasan di Eindhoven, menampilkan batu-batu yang sudah dipasang.

Cari peta menurut nama, jalan atau kota untuk menemukan batu di dekat Anda.