Pourquoi certaines Stolpersteine concernent des survivants ?

Certaines Stolpersteine sont posées pour des personnes qui ont survécu, par exemple parce qu’elles ont fui ou se sont cachées. Elles montrent que la famille est au complet. Certaines pierres portent le mot néerlandais « overleefd » ou l’allemand « überlebt », qui signifient « survécu ». L’artiste allemand Gunter Demnig a lancé le projet en 1992. Il existe aujourd’hui plus de 100 000 Stolpersteine dans une trentaine de pays européens.

Pourquoi les survivants ont une pierre

Les familles reçoivent des pierres côte à côte, afin que leurs membres soient à nouveau réunis devant leur domicile. Chaque personne a sa propre pierre, y compris celles qui ont survécu. Comme pour les autres, la pose a lieu lors d’une courte cérémonie, avec des habitants, des voisins et parfois des écoliers.

Où se trouve la pierre d’un survivant

Comme les autres, elle est posée devant le dernier domicile que la personne a choisi librement, avant qu’elle ne soit forcée de déménager, de se cacher ou d’être arrêtée. Parfois, elle est posée devant un lieu de travail ou une école.

Autres mots gravés

D’autres mots peuvent décrire ce qui s’est passé. Sur les pierres néerlandaises, on peut lire ondergedoken (passé dans la clandestinité), gevlucht (fui), bevrijd (libéré) ou overleefd (survécu). Sur les pierres allemandes, on trouve Flucht (fuite), befreit (libéré) ou überlebt (survécu).

Rechercher une personne

Pour rechercher une personne, vous pouvez consulter des archives comme le Joods Monument, l’Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen, les Arolsen Archives ou Yad Vashem. La carte de la Stichting 18 September, une fondation établie à Eindhoven, montre les pierres déjà posées.

Recherchez un nom, une rue ou une ville sur la carte pour trouver les pierres près de chez vous.