Zergatik dute harri batzuek ‘overleefd’ hitza?

Harri batzuk bizirik irten ziren pertsonentzat jartzen dira, adibidez ihesa egin zutelako edo ezkutatu zirelako. Horrela familia osorik erakusten da. Harri batzuek “overleefd” hitza erabiltzen dute nederlanderaz, edo “überlebt” alemanez, eta biek “bizirik irten zen” esan nahi dute. Gunter Demnig alemaniar artistak hasi zuen proiektua 1992an. Orain 100.000 Stolpersteine baino gehiago daude 30 Europako herrialde inguruan.

Zergatik dute bizirik irten zirenek harriak

Familiek harriak elkarren ondoan jasotzen dituzte, senideak berriro elkarrekin daudela beren etxearen aurrean. Pertsona bakoitzak bere harria dauka, bizirik irten zirenak barne. Beste harrien moduan, jartzea ekitaldi txiki batean egiten da, bizilagunekin eta batzuetan ikasleekin batera.

Bizirik irten zenaren harria non dagoen

Beste harrien moduan, pertsonak librekiro aukeratutako azken etxearen aurrean dago, behartuta lekuz aldatu, ezkutatu edo atxilotu aurretik. Batzuetan lantoki baten edo ikastetxe baten aurrean dago.

Harrietako beste hitz batzuk

Harriek beste hitz batzuk erabil ditzakete gertatutakoa adierazteko. Herbehereetako harriek ondergedoken (ezkutatu zen), gevlucht (ihesi egin zuen), bevrijd (askatua) edo overleefd (bizirik irten zen) esan dezakete. Alemanezko harriek Flucht (ihesa), befreit (askatua) edo überlebt (bizirik irten zen) esan dezakete.

Pertsona bat ikertzea

Pertsona bat ikertzeko, artxiboak erabil ditzakezu, adibidez Joods Monument, Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen, Arolsen Archives edo Yad Vashem. Stichting 18 September fundazioaren mapak, Eindhoven-ekoak, jarritako harriak erakusten ditu.

Bilatu mapa izenez, kaleez edo hiriz, zure inguruko harriak aurkitzeko.