跳到正文
全部文章

为什么有些 Stolpersteine 写着“幸存”?

有些 Stolpersteine 为幸存者而设,例如那些逃亡或躲藏起来的人,这样家庭的完整面貌便得以呈现。以下说明如何找到它们。

有些 Stolpersteine 为幸存者而设,例如那些逃亡或躲藏起来的人。这样,家庭的完整面貌便得以呈现。有些石块使用荷兰语的“overleefd”或德语的“überlebt”,二者都意为“幸存”。德国艺术家 Gunter Demnig 于 1992 年启动了该项目。目前欧洲约 30 个国家共有超过 100,000 块 Stolpersteine。

为什么幸存者也有石块

同一家庭的石块会并排放置,使亲属在自家门前重新团聚。每个人都有自己的石块,包括幸存者。与其他石块一样,放置仪式是一个简短的仪式,有居民、邻居,有时还有学童参加。

幸存者的石块位于何处

与其他石块一样,它位于此人自由选择的最后一处住所门前,即在他们被迫搬离、躲藏或被捕之前。有时它位于工作场所或学校门前。

石头上的其他词语

石块可能使用其他词语来说明发生了什么。荷兰的石块可能写有 ondergedoken(躲藏起来)、gevlucht(逃亡)、bevrijd(获得解放)或 overleefd(幸存)。德国的石块可能写有 Flucht(逃亡)、befreit(获得解放)或 überlebt(幸存)。

查询某个人

要研究某人,您可以使用Joods Monument、Oorlogsgravenstichting、Netwerk Oorlogsbronnen、Arolsen Archives或Yad Vashem等档案馆。埃因霍温的 Stichting 18 September 提供的地图,显示了已放置的石块。

在地图上按姓名、街道或城市搜索,即可找到您附近的石块。