일부 스톨퍼슈타인에 ‘살아남음’이라고 적힌 이유는 무엇인가요?

일부 스톨퍼슈타인은 도피하거나 숨어 지내서 살아남은 사람들을 위해 놓입니다. 이는 가족의 모습을 온전하게 보여 주기 위해서입니다. 어떤 돌에는 네덜란드어 “overleefd” 또는 독일어 “überlebt”라고 적혀 있으며, 둘 다 “살아남았다”라는 뜻입니다. 독일 예술가 Gunter Demnig가 1992년에 프로젝트를 시작했습니다. 지금은 유럽 약 30개국에 10만 개가 넘는 스톨퍼슈타인이 있습니다.

생존자에게도 돌이 있는 이유

가족은 돌을 나란히 받으므로, 친척들은 그 집 앞에서 다시 함께하게 됩니다. 살아남은 사람을 포함해 각 사람은 자신의 돌을 갖습니다. 다른 돌과 마찬가지로, 돌을 놓는 일은 주민, 이웃, 때로는 학생들과 함께하는 작은 의식으로 이루어집니다.

생존자의 돌이 놓이는 곳

다른 돌과 마찬가지로, 그 사람이 강제로 이사하거나, 숨어야 하거나, 체포되기 전에 자유롭게 선택한 마지막 집 앞에 놓입니다. 때로는 대신 일터나 학교 앞에 놓입니다.

돌에 적힌 다른 말

돌에는 일어난 일을 보여 주는 다른 말이 적힐 수 있습니다. 네덜란드 돌에는 ondergedoken(숨어 지냄), gevlucht(도피함), bevrijd(해방됨), overleefd(살아남음)가 적힐 수 있습니다. 독일 돌에는 Flucht(도피), befreit(해방됨), überlebt(살아남음)가 적힐 수 있습니다.

한 사람 조사하기

한 사람을 조사하려면 Joods Monument, Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen, Arolsen Archives, Yad Vashem 같은 기록보관소를 이용할 수 있습니다. 에인트호번의 재단 Stichting 18 September의 지도에서는 이미 놓인 돌을 볼 수 있습니다.

이름, 거리 또는 도시로 지도를 검색하여 가까운 돌을 찾으세요.