Niyə bəzi Stolpersteine üzərində ‘sağ qalıb’ yazılır?

Bəzi Stolpersteine qaçdıqları və ya gizləndikləri üçün sağ qalmış insanlar üçün qoyulur. Bu, ailəni tam göstərir. Bəzi daşlarda niderlandca “overleefd” və ya almanca “überlebt” sözü işlənir, hər ikisi “sağ qalıb” deməkdir. Alman rəssamı Gunter Demnig layihəni 1992-ci ildə başlatdı. İndi təxminən 30 Avropa ölkəsində 100.000-dən çox Stolpersteine var.

Sağ qalanların niyə daşı var

Ailələr yan-yana daşlar alır ki, qohumlar evlərinin qarşısında yenidən birlikdə olsunlar. Hər insanın öz daşı var, sağ qalmış insanlar da daxil olmaqla. Digər daşlarda olduğu kimi, qoyulma kiçik mərasimdə, sakinlər, qonşular və bəzən məktəblilər iştirakı ilə baş verir.

Sağ qalanın daşı harada yerləşir

Digər daşlar kimi, o da şəxsin məcbur olaraq köçməzdən, gizlənməzdən və ya həbs edilməzdən əvvəl sərbəst seçdiyi son evin qarşısında yerləşir. Bəzən iş yerinin və ya məktəbin qarşısında olur.

Daşlardakı digər sözlər

Daşlar baş verənləri göstərmək üçün başqa sözlər də işlədə bilər. Niderland daşlarında ondergedoken (gizlənib), gevlucht (qaçıb), bevrijd (azad edilib) və ya overleefd (sağ qalıb) yazıla bilər. Alman daşlarında Flucht (qaçış), befreit (azad edilib) və ya überlebt (sağ qalıb) yazıla bilər.

Bir insanı araşdırmaq

Bir insanı araşdırmaq üçün Joods Monument, Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen, Arolsen Archives və ya Yad Vashem kimi arxivlərdən istifadə edə bilərsiniz. Eindhoven-dəki Stichting 18 September fondunun xəritəsi quraşdırılmış daşları göstərir.

Yaxınlığınızdakı daşları tapmaq üçün xəritədə ad, küçə və ya şəhər üzrə axtarış edin.