Varför säger vissa Stolpersteine ”överlevde”?

Vissa Stolpersteine läggs för personer som överlevde, till exempel för att de flydde eller gick under jorden. Det visar familjen i sin helhet. Vissa stenar använder ordet ”overleefd” på nederländska eller ”überlebt” på tyska, som båda betyder ”överlevde”. Gunter Demnig, en tysk konstnär, startade projektet 1992. Det finns nu mer än 100 000 Stolpersteine i cirka 30 europeiska länder.

Varför överlevande har stenar

Familjer får stenar bredvid varandra, så att släktingar är samlade igen framför sitt hem. Varje person har en egen sten, även de som överlevde. Liksom andra stenar läggs de i en liten ceremoni, med invånare, grannar och ibland skolbarn.

Var en överlevandes sten ligger

Precis som andra stenar ligger den framför det sista hem som personen fritt valde, innan hen tvingades flytta, gick under jorden eller greps. Ibland ligger den i stället framför en arbetsplats eller en skola.

Andra ord på stenarna

Stenarna kan använda andra ord för att visa vad som hände. Nederländska stenar kan säga ondergedoken (gick under jorden), gevlucht (flydde), bevrijd (befriad) eller overleefd (överlevde). Tyska stenar kan säga Flucht (flykt), befreit (befriad) eller überlebt (överlevde).

Undersöka en person

För att undersöka en person kan du använda arkiv som Joods Monument, Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen, Arolsen Archives eller Yad Vashem. Kartan från Stichting 18 September, en stiftelse i Eindhoven, visar de stenar som har lagts.

Sök på kartan med namn, gata eller stad för att hitta stenar nära dig.