Защо някои Stolpersteine казват „оцелял“?

Някои Stolpersteine се полагат за хора, които са оцелели, например защото са избягали или са се скрили. Така семейството се показва в пълен състав. Някои камъни използват думата „overleefd“ на нидерландски или „überlebt“ на немски, и двете означават „оцелял“. Gunter Demnig, германски художник, започна проекта през 1992 г. Днес има над 100 000 Stolpersteine в около 30 европейски държави.

Защо оцелелите имат камъни

Семействата получават камъни един до друг, така че роднините да са отново заедно пред дома си. Всеки човек има собствен камък, включително тези, които са оцелели. Както при останалите камъни, полагането става в кратка церемония, с жители, съседи и понякога ученици.

Къде лежи камъкът на оцелял

Както при останалите камъни, той лежи пред последния дом, който човекът е избрал свободно, преди да бъде принуден да се премести, да се скрие или да бъде арестуван. Понякога вместо това лежи пред работно място или училище.

Други думи на камъните

Камъните могат да използват и други думи, за да покажат какво се е случило. Нидерландските камъни може да казват ondergedoken (скрил се), gevlucht (избягал), bevrijd (освободен) или overleefd (оцелял). Немските камъни може да казват Flucht (бягство), befreit (освободен) или überlebt (оцелял).

Проучване на човек

За проучване на даден човек можете да използвате архиви като Joods Monument, Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen, Arolsen Archives или Yad Vashem. Картата на Stichting 18 September, фондация в Айндховен, показва положените камъни.

Търсете по име, улица или град на картата, за да намерите камъни близо до вас.