Miks mõnel Stolperstein’il on sõna „ellu jäänud“?

Mõned Stolpersteine’id on paigaldatud inimestele, kes jäid ellu, näiteks sellepärast, et nad põgenesid või varjusid. Nii näidatakse perekonda tervikuna. Mõnel kivil on sõna „overleefd“ hollandi keeles või „überlebt“ saksa keeles, mis mõlemad tähendavad „ellu jäänud“. Saksa kunstnik Gunter Demnig alustas projektiga 1992. aastal. Praegu on üle 100 000 Stolpersteine’i umbes 30 Euroopa riigis.

Miks ellujäänutel on kivid

Perekonnad saavad kive kõrvuti, et sugulased oleksid kodu ees taas koos. Igal inimesel on oma kivi, sealhulgas ellujäänutel. Nagu teiste kivide puhul, toimub paigaldamine väikese tseremoonia käigus, kus osalevad elanikud, naabrid ja mõnikord koolilapsed.

Kus ellujäänu kivi asub

Nagu teiste kivide puhul, asub see selle viimase kodu ees, mille inimene vabalt valis, enne kui ta pidi kolima, varjuma või arreteeriti. Mõnikord asub see hoopis töökoha või kooli ees.

Muud sõnad kividel

Kivid võivad kasutada teisi sõnu, et näidata, mis juhtus. Hollandi kividel võib olla ondergedoken (läks varjule), gevlucht (põgenenud), bevrijd (vabastatud) või overleefd (ellu jäänud). Saksa kividel võib olla Flucht (põgenemine), befreit (vabastatud) või überlebt (ellu jäänud).

Inimese uurimine

Inimese kohta uurimiseks saate kasutada arhiive, näiteks Joods Monument, Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen, Arolsen Archives või Yad Vashem. Stichting 18 Septemberi kaart, Eindhovenis asuva sihtasutuse kaart, näitab paigaldatud kive.

Et leida kive oma lähedalt, otsige kaardilt nime, tänava või linna järgi.