De ce spun unele Stolpersteine „a supraviețuit”?

Unele Stolpersteine sunt așezate pentru persoane care au supraviețuit, de exemplu pentru că au fugit sau s-au ascuns. Astfel, familia este prezentată întreagă. Unele pietre folosesc cuvântul „overleefd” în olandeză sau „überlebt” în germană, care înseamnă amândouă „a supraviețuit”. Gunter Demnig, un artist german, a început proiectul în 1992. Acum există peste 100.000 de Stolpersteine în aproximativ 30 de țări europene.

De ce supraviețuitorii au pietre

Familiile primesc pietre una lângă alta, astfel că rudele sunt din nou împreună în fața casei lor. Fiecare persoană are propria piatră, inclusiv cei care au supraviețuit. Ca la celelalte pietre, așezarea are loc într-o scurtă ceremonie, cu locuitori, vecini și uneori elevi.

Unde se află piatra unui supraviețuitor

Ca la celelalte pietre, ea se află în fața ultimei case pe care persoana a ales-o liber, înainte să fie silită să se mute, să se ascundă sau să fie arestată. Uneori se află în fața unui loc de muncă sau a unei școli.

Alte cuvinte de pe pietre

Pietrele pot folosi și alte cuvinte pentru a arăta ce s-a întâmplat. Pietrele olandeze pot spune ondergedoken (s-a ascuns), gevlucht (fugit), bevrijd (eliberat) sau overleefd (supraviețuit). Pietrele germane pot spune Flucht (fugă), befreit (eliberat) sau überlebt (supraviețuit).

Cercetarea unei persoane

Pentru a cerceta o persoană, puteți folosi arhive precum Joods Monument, Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen, Arolsen Archives sau Yad Vashem. Harta Stichting 18 September, o fundație din Eindhoven, arată pietrele care au fost așezate.

Căutați pe hartă după nume, stradă sau oraș pentru a găsi pietrele din apropiere.