Kā tapis Stolperstein un kas to veido?

Stolperstein ir betona bloks, aptuveni 10 x 10 x 10 centimetri, ar bronzas plāksni virspusē. Teksts bronzā ir iespiests ar rokām, burtu pēc burta. Kopš 2005. gada akmeņus Berlīnē ar rokām veido skulptors Michael Friedrichs-Friedlaender. Pats projekts nāk no vācu mākslinieka Gunter Demniga, kuram ideja radās 1992. gadā.

Bloks un plāksne

Betona bloks ir zemē, bet bronzas plāksne atrodas virspusē, līdzeni ar ietvi. Ārā bronza matējas: tā kļūst brūna un pēc tam tumša. Noslogotās ielās akmeņus pulē apavi. Citur tie jātīra ar rokām. Ikviens drīkst tīrīt Stolperstein, un atļauja nav vajadzīga. Akmeņi jātīra vismaz reizi gadā.

Kas uzrakstīts uz akmens

Uzraksts parasti sākas ar “HIER WOHNTE” vācu valodā, “HIER WOONDE” holandiešu valodā vai “ICI HABITAIT” franču valodā. Katrs nozīmē “šeit dzīvoja”. Pēc tam seko vārds, dzimšanas gads un tas, kas notika ar personu, piemēram, arestēšanas vai deportācijas datums un vieta, kā arī miršanas vieta un datums. Ir arī variantu, piemēram, “šeit strādāja”, “šeit mācījās” vai “šeit praktizēja”. Dažkārt akmens atrodas pirms darbavietas vai skolas, nevis mājas.

Kas pieprasa un maksā par akmeni

Akmeņus pieprasa un maksā privātpersonas un vietējās grupas: radinieki, iedzīvotāji, skolas, vietējie fondi un vēstures biedrības. Sponsors maksā par akmeni. Izmaksas un gaidīšanas laiks atšķiras atkarībā no valsts un organizācijas. Pirms akmens ieklāšanas vietējie brīvprātīgie pēta personas dzīvi arhīvos un meklē radiniekus. Pēc tam viņi lūdz pašvaldībai atļauju, jo ietve ir publiska zeme.

Ieklāšana

Akmens tiek ieklāts nelielā ceremonijā, bieži kopā ar radiniekiem, kaimiņiem un skolēniem. Vārdi tiek nolasīti skaļi, un bieži nolika ziedus. Daudzus gadus lielāko daļu akmeņu ieklāja pats Gunter Demnig.

Lai redzētu, kur tuvumā ir akmeņi, izmantojiet karti vietnē Stolpersteine.app.