Stolperstein कैसे बनता है, और उसे कौन बनाता है?

Stolperstein लगभग 10 गुणा 10 गुणा 10 सेंटीमीटर का एक कंक्रीट ब्लॉक है, जिसके ऊपर पीतल की पट्टी होती है। अक्षर हाथ से, एक-एक करके, पीतल पर ठोके जाते हैं। 2005 से ये पत्थर बर्लिन में मूर्तिकार Michael Friedrichs-Friedlaender द्वारा हाथ से बनाए जाते हैं। परियोजना स्वयं जर्मन कलाकार Gunter Demnig से आती है, जिन्हें 1992 में यह विचार आया था।

ब्लॉक और पट्टी

कंक्रीट का ब्लॉक ज़मीन में रहता है, और पीतल की पट्टी उसके ऊपर फ़ुटपाथ के साथ समतल लगती है। बाहर पीतल मद्धम पड़ता है: वह भूरा और फिर गहरा हो जाता है। व्यस्त सड़कों पर जूते पत्थरों को चमकाते हैं। दूसरी जगहों पर उन्हें हाथ से साफ़ करना पड़ता है। कोई भी Stolperstein साफ़ कर सकता है, इसके लिए किसी अनुमति की ज़रूरत नहीं। पत्थरों को कम से कम साल में एक बार साफ़ किया जाना चाहिए।

पत्थर पर क्या लिखा है

शिलालेख आमतौर पर जर्मन में ‘HIER WOHNTE’, डच में ‘HIER WOONDE’ या फ़्रेंच में ‘ICI HABITAIT’ से शुरू होता है। हर एक का अर्थ है ‘यहाँ रहते थे’। उसके बाद नाम, जन्म का वर्ष और व्यक्ति के साथ जो हुआ, वह आता है: जैसे गिरफ़्तारी या निर्वासन की तारीख और स्थान, और मृत्यु का स्थान और तारीख। ‘यहाँ काम करते थे’, ‘यहाँ पढ़ते थे’ या ‘यहाँ प्रैक्टिस करते थे’ जैसे रूप भी मौजूद हैं। कभी-कभी पत्थर घर के बजाय किसी कार्यस्थल या स्कूल के सामने होता है।

कौन पत्थर माँगता और उसका भुगतान करता है

पत्थर निजी लोग और स्थानीय समूह माँगते हैं और उनके लिए भुगतान करते हैं: रिश्तेदार, निवासी, स्कूल, स्थानीय फ़ाउंडेशन और इतिहास-समितियाँ। कोई प्रायोजक भी पत्थर के लिए भुगतान कर सकता है। लागत और प्रतीक्षा का समय देश और संगठन के अनुसार अलग होता है। पत्थर लगाने से पहले स्थानीय स्वयंसेवक अभिलेखागार में व्यक्ति के जीवन पर शोध करते हैं और रिश्तेदारों को ढूँढते हैं। फिर वे नगरपालिका से अनुमति माँगते हैं, क्योंकि फ़ुटपाथ सार्वजनिक ज़मीन है।

पत्थर लगाना

पत्थर एक छोटे समारोह में लगाया जाता है, अक्सर रिश्तेदारों, पड़ोसियों और स्कूली बच्चों के साथ। नाम ज़ोर से पढ़े जाते हैं, और अक्सर फूल रखे जाते हैं। कई वर्षों तक Gunter Demnig ने अधिकांश पत्थर स्वयं लगाए।

अपने आसपास के पत्थर कहाँ लगे हैं, यह देखने के लिए Stolpersteine.app के नक्शे का उपयोग करें।