Jak se Stolperstein vyrábí a kdo to dělá?

Stolperstein je betonový blok o rozměrech zhruba 10 × 10 × 10 centimetrů s mosaznou deskou nahoře. Text se do mosazi vyráží ručně, písmeno po písmenu. Od roku 2005 kameny ručně vyrábí sochař Michael Friedrichs-Friedlaender v Berlíně. Samotný projekt pochází od německého umělce Gunter Demnig, který měl nápad v roce 1992.

Blok a deska

Betonový blok je v zemi a mosazná deska leží nahoře, zarovnaná s chodníkem. Venku mosaz oxiduje: zhnědne a pak ztmavne. V rušných ulicích kameny leští boty. Jinde je třeba je čistit ručně. Stolperstein může vyčistit kdokoli a není k tomu potřeba žádné povolení. Kameny by se měly čistit alespoň jednou ročně.

Co je napsáno na kameni

Nápis obvykle začíná slovy „HIER WOHNTE“ v němčině, „HIER WOONDE“ v nizozemštině nebo „ICI HABITAIT“ ve francouzštině. Každé z nich znamená „zde bydlel“. Pak následuje jméno, rok narození a to, co se s člověkem stalo: například datum a místo zatčení nebo deportace a místo a datum úmrtí. Existují i varianty, například „zde pracoval“, „zde studoval“ nebo „zde praktikoval“. Někdy kámen leží před pracovištěm nebo školou místo před domovem.

Kdo kámen žádá a platí

Kameny si vyžadují a platí soukromé osoby a místní skupiny: příbuzní, obyvatelé, školy, místní nadace a spolky pro historii. Sponzor zaplatí kámen. Náklady a čekací doby se liší podle země a organizace. Před pokládkou kamene místní dobrovolníci zkoumají život daného člověka v archivech a hledají příbuzné. Potom žádají obec o povolení, protože chodník je veřejný prostor.

Pokládka

Kámen se pokládá při krátkém obřadu, často za účasti příbuzných, sousedů a školáků. Jména se čtou nahlas a často se pokládají květiny. Po mnoho let pokládal většinu kamenů sám Gunter Demnig.

Kde kameny leží v okolí, zjistíte na mapě na Stolpersteine.app.