Ako sa vyrába kameň Stolperstein a kým?

Stolperstein je betónový blok s rozmermi približne 10 × 10 × 10 centimetrov s mosadznou platňou na vrchu. Text sa do mosadze razí ručne, písmeno po písmene. Od roku 2005 kamene ručne vyrába sochár Michael Friedrichs-Friedlaender v Berlíne. Samotný projekt pochádza od nemeckého umelca Guntera Demniga, ktorý nápad mal v roku 1992.

Blok a platňa

Betónový blok je zapustený v zemi a mosadzná platňa leží na vrchu v rovine s chodníkom. Vonku mosadz matne: zhnedne a potom stmavne. Na rušných uliciach podrážky ľudí kamene leštia. Inde ich treba čistiť ručne. Čistiť Stolperstein môže ktokoľvek a nie je na to potrebné povolenie. Kamene by sa mali čistiť aspoň raz za rok.

Čo je na kameni napísané

Nápis zvyčajne začína slovami „HIER WOHNTE“ po nemecky, „HIER WOONDE“ po holandsky alebo „ICI HABITAIT“ po francúzsky. Každé z nich znamená „tu býval“. Potom nasleduje meno, rok narodenia a to, čo sa s osobou stalo: napríklad dátum a miesto zatknutia alebo deportácie a miesto a dátum smrti. Existujú aj varianty, napríklad „tu pracoval“, „tu študoval“ alebo „tu praxoval“. Niekedy kameň leží pred pracoviskom alebo školou namiesto domova.

Kto kameň objedná a zaplatí

Kamene si objednávajú a platia súkromné osoby a miestne skupiny: príbuzní, obyvatelia, školy, miestne nadácie a spolky pre históriu. Sponzor zaplatí za kameň. Náklady a čakacie doby sa líšia podľa krajiny a organizácie. Predtým, ako sa kameň položí, miestni dobrovoľníci skúmajú život danej osoby v archívoch a hľadajú príbuzných. Potom žiadajú obec o povolenie, pretože chodník je verejný pozemok.

Kladenie

Kameň sa kladie na krátkom obrade, často za účasti príbuzných, susedov a žiakov. Mená sa čítajú nahlas a často sa kladú kvety. Mnoho rokov väčšinu kameňov kládol sám Gunter Demnig.

Ak chcete zistiť, kde v blízkosti ležia kamene, použite mapu na Stolpersteine.app.