Is bloc coincréite de thart ar 10 x 10 x 10 cm é Stolperstein, le pláta práis ar a mhullach. Cuirtear an téacs isteach sa phráis de láimh, litir ar litir. Ó 2005 ar aghaidh, déanann an dealbhóir Michael Friedrichs-Friedlaender na clocha de láimh i mBeirlín. Is ón ealaíontóir Gearmánach Gunter Demnig a thagann an tionscadal féin, a bhfuair an smaoineamh i 1992.
An bloc agus an pláta
Tá an bloc coincréite sa talamh, agus luíonn an pláta práis ar a mhullach, ar leibhéal an chosáin. Faoin aer éiríonn an práis donn: éiríonn sé donn agus ansin dorcha. Sna sráideanna gnóthacha snasaíonn bróga na gclocha. In áiteanna eile teastaíonn glanadh láimhe uathu. Is féidir le duine ar bith Stolperstein a ghlanadh, agus ní gá cead. Ba cheart clocha a ghlanadh ar a laghad uair amháin sa bhliain.
Cad atá scríofa ar an gcloch
Tosaíonn an inscríbhinn de ghnáth le ‘HIER WOHNTE’ sa Ghearmáinis, ‘HIER WOONDE’ san Ollainnis nó ‘ICI HABITAIT’ sa Fhraincis. Ciallaíonn gach ceann acu ‘anseo bhí cónaí ar’. Ansin tagann an t-ainm, bliain na breithe, agus cad a tharla don duine: mar shampla dáta agus áit na gabhála nó na díbeartha, agus áit agus dáta an bháis. Tá athruithe ann, mar shampla ‘anseo d'oibrigh’, ‘anseo rinne staidéar’ nó ‘anseo chleachtaigh’. Uaireanta bíonn cloch os comhair ionaid oibre nó scoile in ionad tí.
Cé a iarrann cloch agus cé a íocann astu
Iarrann daoine príobháideacha agus grúpaí áitiúla clocha agus íocann siad astu: gaolta, cónaitheoirí, scoileanna, fondúireachtaí áitiúla agus cumainn staire. Íocann urraitheoir as cloch. Athraíonn costais agus amanna feithimh de réir tíre agus eagraíochta. Sular cuirtear cloch, déanann oibrithe deonacha áitiúla taighde ar shaol an duine sna cartlanna agus lorgaíonn siad gaolta. Ansin iarrann siad cead ón mbardas, mar gur talamh poiblí é an cosán.
An chur
Cuirtear cloch i searmanas beag, go minic le gaolta, comharsana agus daltaí scoile. Léitear na hainmneacha os ard, agus is minic a chuirtear bláthanna. Ar feadh blianta fada chuir Gunter Demnig an chuid is mó de na clocha féin.
Chun a fheiceáil cá bhfuil clocha in aice leat, bain úsáid as an léarscáil ar Stolpersteine.app.
Léigh ar aghaidh
Cá gcuirtear Stolperstein, agus cén fáth os comhair an tí sin?
Tá Stolperstein os comhair an tí dheireanaigh a roghnaigh an duine go saor, sula gcaithfí aistriú, dul i bhfolach nó sula gabhadh iad.
Cé a fhaigheann Stolperstein, agus cé na híospartaigh a chuimhnítear orthu?
Tugann Stolpersteine ómós do dhaoine a ciapadh ag na Naitsithe idir 1933 agus 1945, lena n-áirítear Giúdaigh, Sinti agus Romaigh, agus daoine a ciapadh ar chúiseanna polaitíochta.
Cé mhéad Stolpersteine atá ann, agus i gcé na tíortha?
Tá níos mó ná 100,000 Stolpersteine ann, i dtuairim is 30 tír san Eoraip. San Ísiltír agus sa Bheilg le chéile tá níos mó ná 15,600 acu.
