Stolperstein on noin 10 x 10 x 10 senttimetrin betonilohko, jonka päällä on messinkilaatta. Teksti leimataan messinkiin käsin, kirjain kerrallaan. Vuodesta 2005 lähtien kivet on valmistanut käsityönä kuvanveistäjä Michael Friedrichs-Friedlaender Berliinissä. Hankkeen on alun perin keksinyt saksalainen taiteilija Gunter Demnig vuonna 1992.
Lohko ja laatta
Betonilohko on maassa, ja messinkilaatta on sen päällä tasan jalkakäytävän kanssa. Ulkona messinki hapettuu: se muuttuu ensin ruskeaksi ja sitten tummaksi. Vilkkailla kaduilla kengät kiillottavat kiviä. Muualla ne tarvitsevat käsin tehtävää puhdistusta. Kenen tahansa on lupa puhdistaa Stolperstein, eikä lupaa tarvita. Kivet tulisi puhdistaa vähintään kerran vuodessa.
Mitä kiveen kirjoitetaan
Kirjoitus alkaa yleensä saksaksi sanoilla ”HIER WOHNTE”, hollanniksi sanoilla ”HIER WOONDE” tai ranskaksi sanoilla ”ICI HABITAIT”. Kaikki tarkoittavat ”täällä asui”. Sen jälkeen tulevat nimi, syntymävuosi ja se, mitä henkilölle tapahtui: esimerkiksi pidätyksen tai karkotuksen päivämäärä ja paikka sekä kuoleman paikka ja päivämäärä. On myös muunnelmia, kuten ”täällä työskenteli”, ”täällä opiskeli” tai ”täällä harjoitti ammattiaan”. Joskus kivi on työpaikan tai koulun edessä kodin sijaan.
Kuka pyytää kiven ja maksaa siitä
Kiviä pyytävät ja maksavat yksityishenkilöt ja paikalliset ryhmät: omaiset, asukkaat, koulut, paikalliset säätiöt ja historiayhdistykset. Joku voi myös sponsoroida kiven. Kustannukset ja odotusajat vaihtelevat maittain ja organisaatioittain. Ennen kuin kivi asetetaan, paikalliset vapaaehtoiset tutkivat henkilön elämää arkistoista ja etsivät omaisia. Sitten he pyytävät kunnalta luvan, koska jalkakäytävä on julkista aluetta.
Asettaminen
Kivi asetetaan pienessä tilaisuudessa, usein omaisten, naapureiden ja koululaisten läsnä ollessa. Nimet luetaan ääneen, ja usein asetetaan kukkia. Monta vuotta Gunter Demnig asetti useimmat kivet itse.
Nähdäksesi, missä kivet ovat lähelläsi, käytä karttaa Stolpersteine.app-sivustolla.
Lue lisää
Mihin Stolperstein asetetaan ja miksi juuri tuon talon eteen?
Stolperstein on sen viimeisen kodin edessä, jonka henkilö valitsi vapaasti, ennen kuin hänet pakotettiin muuttamaan, piileskelemään tai pidätettiin.
Kenelle annetaan Stolperstein ja keitä muistetaan?
Stolpersteinit kunnioittavat natsien vainoamia ihmisiä vuosina 1933–1945, muun muassa juutalaisia, sinteja ja romaneja sekä poliittisista syistä vainottuja ihmisiä.
Kuinka monta Stolpersteinia on ja missä maissa?
Stolpersteineja on yli 100 000, noin 30 Euroopan maassa. Alankomaissa ja Belgiassa yhteensä niitä on yli 15 600.
