스톨퍼슈타인은 약 가로 10cm, 세로 10cm, 높이 10cm의 콘크리트 블록으로, 위에 황동 판이 붙어 있습니다. 글자는 한 자씩 손으로 황동에 찍어 새깁니다. 2005년부터는 베를린의 조각가 Michael Friedrichs-Friedlaender가 돌을 손으로 만들고 있습니다. 프로젝트 자체는 1992년에 아이디어를 떠올린 독일 예술가 Gunter Demnig에게서 나왔습니다.
블록과 판
콘크리트 블록은 땅속에 놓이고, 황동 판은 그 위에 보도와 같은 높이로 놓입니다. 바깥에서 황동은 변색됩니다. 갈색을 띠다가 어두워집니다. 사람이 많이 다니는 거리에서는 신발이 돌을 닦습니다. 다른 곳에서는 손으로 닦아야 합니다. 누구든 스톨퍼슈타인을 닦을 수 있으며, 허가는 필요하지 않습니다. 돌은 최소 1년에 한 번 청소해야 합니다.
돌에 적힌 것
글은 보통 독일어 ‘HIER WOHNTE’, 네덜란드어 ‘HIER WOONDE’, 또는 프랑스어 ‘ICI HABITAIT’로 시작합니다. 각각 ‘여기 살았다’라는 뜻입니다. 그다음에는 이름, 출생 연도, 그리고 그 사람에게 일어난 일이 나옵니다. 예를 들면 체포 또는 추방의 날짜와 장소, 그리고 사망 장소와 날짜입니다. ‘여기서 일했다’, ‘여기서 공부했다’, ‘여기서 개업했다’ 같은 변형도 있습니다. 때로는 집이 아니라 일터나 학교 앞에 돌이 놓입니다.
돌을 신청하고 비용을 내는 사람
돌은 친척, 주민, 학교, 지역 재단, 역사 협회 같은 개인과 지역 단체가 신청하고 비용을 냅니다. 후원자가 돌의 비용을 낼 수도 있습니다. 비용과 대기 기간은 나라와 단체에 따라 다릅니다. 돌을 놓기 전에 지역 자원봉사자가 기록보관소에서 그 사람의 삶을 조사하고 친척을 찾습니다. 그다음 보도가 공공 부지이므로 지방자치단체에 허가를 요청합니다.
돌을 놓는 날
돌은 작은 의식으로 놓이며, 종종 친척, 이웃, 학생들이 함께합니다. 이름을 소리 내어 읽고, 자주 꽃을 놓습니다. 여러 해 동안 Gunter Demnig가 대부분의 돌을 직접 놓았습니다.
가까운 곳에 놓인 돌을 보려면 Stolpersteine.app 지도를 이용하세요.
계속 읽기
스톨퍼슈타인은 어디에, 왜 그 집 앞에 놓이나요?
스톨퍼슈타인은 그 사람이 강제로 이사하거나, 숨어야 하거나, 체포되기 전에 자유롭게 선택한 마지막 집 앞에 놓입니다.
누가 스톨퍼슈타인을 받고, 어떤 희생자를 기리나요?
스톨퍼슈타인은 1933년부터 1945년 사이에 나치에 의해 박해받은 사람들, 즉 유대인, 신티와 로마인, 정치적 이유로 박해받은 사람들을 기립니다.
스톨퍼슈타인은 몇 개이며, 어느 나라에 있나요?
유럽 약 30개국에 10만 개가 넘는 스톨퍼슈타인이 있습니다. 네덜란드와 벨기에에만 1만 5,600개가 넘습니다.
