Kaip gaminamas Stolperstein ir kas jį gamina?

Stolperstein yra maždaug 10 × 10 × 10 centimetrų betono blokas su žalvario plokštele viršuje. Tekstas į žalvarį įspaudžiamas rankomis, raidė po raidės. Nuo 2005 m. akmenis rankomis gamina skulptorius Michael Friedrichs-Friedlaender Berlyne. Pats projektas kilęs iš vokiečių menininko Gunter Demnig, kuris idėją turėjo 1992 m.

Blokas ir plokštelė

Betono blokas įleidžiamas į žemę, o žalvario plokštelė guli viršuje, lygiai su šaligatviu. Lauke žalvaris tamsėja: pirmiausia parudavo, paskui pajuoduoja. Gatvėse, kur eismas gyvas, batai akmenis nublizgina. Kitur jie reikalauja valymo. Stolperstein gali valyti kiekvienas, leidimo nereikia. Akmenis reikėtų valyti bent kartą per metus.

Kas užrašyta ant akmens

Užrašas paprastai prasideda žodžiais „HIER WOHNTE“ vokiečių kalba, „HIER WOONDE“ olandų kalba arba „ICI HABITAIT“ prancūzų kalba. Kiekvienas reiškia „čia gyveno“. Toliau eina vardas, gimimo metai ir tai, kas nutiko asmeniui: pavyzdžiui, areštavimo ar deportacijos data ir vieta bei mirties vieta ir data. Yra variantų, pavyzdžiui, „čia dirbo“, „čia studijavo“ ar „čia praktikavo“. Kartais akmuo guli prieš darbovietę ar mokyklą, o ne prieš namus.

Kas prašo ir apmoka už akmenį

Akmenis prašo ir apmoka privatūs asmenys bei vietos grupės: giminaičiai, gyventojai, mokyklos, vietos fondai ir istorijos draugijos. Už akmenį moka rėmėjas. Kaštai ir laukimo laikas skiriasi priklausomai nuo šalies ir organizacijos. Prieš akmens įrengimą vietos savanoriai tiria asmens gyvenimą archyvuose ir ieško giminaičių. Tada jie prašo savivaldybės leidimo, nes šaligatvis yra viešoji žemė.

Įrengimas

Akmuo įrengiamas trumpoje ceremonijoje, dažnai dalyvaujant giminaičiams, kaimynams ir moksleiviams. Garsiai skaitomi vardai, dažnai padedamos gėlės. Daugelį metų daugumą akmenų pats įrengdavo Gunter Demnig.

Norėdami sužinoti, kur netoli jūsų guli akmenys, naudokitės žemėlapiu Stolpersteine.app.