Stolperstein to betonowy blok o wymiarach około 10 × 10 × 10 centymetrów z mosiężną tabliczką na górze. Tekst jest wybijany w mosiądzu ręcznie, litera po literze. Od 2005 roku kamienie wykonuje ręcznie rzeźbiarz Michael Friedrichs-Friedlaender w Berlinie. Sam projekt pochodzi od niemieckiego artysty Guntera Demniga, który wpadł na pomysł w 1992 roku.
Blok i tabliczka
Betonowy blok znajduje się w ziemi, a mosiężna tabliczka leży na górze, równo z chodnikiem. Na zewnątrz mosiądz matowieje: robi się brązowy, a potem ciemny. Na ruchliwych ulicach kamienie są polerowane przez buty. W innych miejscach trzeba je czyścić ręcznie. Każdy może czyścić Stolperstein, bez potrzeby uzyskiwania zezwolenia. Kamienie należy czyścić co najmniej raz w roku.
Co jest napisane na kamieniu
Napis zwykle zaczyna się od „HIER WOHNTE” po niemiecku, „HIER WOONDE” po holendersku lub „ICI HABITAIT” po francusku. Każde z tych słów znaczy „tu mieszkał”. Następnie podane są imię, rok urodzenia i to, co spotkało tę osobę: np. data i miejsce aresztowania lub deportacji oraz miejsce i data śmierci. Istnieją warianty, np. „tu pracował”, „tu studiował” lub „tu praktykował”. Czasem kamień leży przed miejscem pracy lub szkołą, a nie przed domem.
Kto zamawia i płaci za kamień
Kamienie zamawiają i opłacają osoby prywatne oraz lokalne grupy: krewni, mieszkańcy, szkoły, lokalne fundacje i towarzystwa historyczne. Sponsor płaci za kamień. Koszty i czas oczekiwania różnią się w zależności od kraju i organizacji. Zanim kamień zostanie wmurowany, lokalni wolontariusze badają życie danej osoby w archiwach i szukają krewnych. Następnie proszą gminę o zezwolenie, ponieważ chodnik jest przestrzenią publiczną.
Wmurowanie
Kamień jest wmurowywany podczas krótkiej uroczystości, często w obecności krewnych, sąsiadów i uczniów. Imiona są czytane na głos, a często składa się kwiaty. Przez wiele lat większość kamieni wmurowywał sam Gunter Demnig.
Aby zobaczyć, gdzie w pobliżu leżą kamienie, można skorzystać z mapy na Stolpersteine.app.
Czytaj dalej
Gdzie umieszcza się Stolperstein i dlaczego przed tym domem?
Stolperstein leży przed ostatnim domem, który dana osoba wybrała w sposób wolny, zanim została zmuszona do przeprowadzki, ukrycia się lub aresztowania.
Kto otrzymuje Stolperstein i kogo upamiętniają kamienie?
Stolpersteine upamiętniają osoby prześladowane przez nazistów w latach 1933–1945, w tym Żydów, Sinti i Romów oraz osoby prześladowane z powodów politycznych.
Ile jest Stolpersteine i w jakich krajach?
Jest ponad 100 000 Stolpersteine w około 30 krajach Europy. W Holandii i Belgii razem jest ich ponad 15 600.
