Kuidas Stolperstein valmib ja kes seda teeb?

Stolperstein on umbes 10 × 10 × 10 sentimeetri suurune betoonplokk, mille peal on messingplaat. Tekst on messingisse löödud käsitsi, täht tähe haaval. Alates 2005. aastast valmistab kive käsitsi Berliinis skulptor Michael Friedrichs-Friedlaender. Projekt ise pärineb saksa kunstnikult Gunter Demnigilt, kellel tekkis idee 1992. aastal.

Plokk ja plaat

Betoonplokk on maapinnas ning messingplaat asub peal, kõnniteega ühetasa. Välitingimustes messing tumeneb: see muutub pruuniks ja seejärel tumedaks. Rahvarohketel tänavatel poleerivad kive jalad. Mujal tuleb neid käsitsi puhastada. Igaüks võib Stolperstein’i puhastada ja luba ei ole vaja. Kive tuleks puhastada vähemalt kord aastas.

Mis kivile on kirjutatud

Kiri algab tavaliselt sõnadega „HIER WOHNTE“ saksa keeles, „HIER WOONDE“ hollandi keeles või „ICI HABITAIT“ prantsuse keeles. Kõik tähendavad „siin elas“. Järgnevad nimi, sünniaasta ja see, mis inimesega juhtus: näiteks arreteerimise või deporteerimise kuupäev ja koht ning surma koht ja kuupäev. On variante, näiteks „siin töötas“, „siin õppis“ või „siin praktiseeris“. Mõnikord asub kivi töökoha või kooli ees, mitte kodu ees.

Kes taotleb ja maksab kivi eest

Kive taotlevad ja maksavad eraisikud ning kohalikud rühmad: sugulased, elanikud, koolid, kohalikud sihtasutused ja ajaloolised seltsid. Kivi tellija maksab selle eest. Kulud ja ooteajad erinevad riigiti ja organisatsiooniti. Enne kivi paigaldamist uurivad kohalikud vabatahtlikud inimese elu arhiivides ja otsivad sugulasi. Seejärel küsivad nad omavalitsuselt luba, sest kõnnitee on avalik ala.

Paigaldamine

Kivi paigaldatakse väikese tseremoonia käigus, sageli koos sugulaste, naabrite ja koolilastega. Nimed loetakse valjusti ette ning sageli asetatakse lilli. Aastaid paigaldas Gunter Demnig enamiku kividest ise.

Et näha, kus lähedal kivid asuvad, kasutage kaarti Stolpersteine.app lehel.