Hogyan készül a Stolperstein, és ki készíti?

A Stolperstein körülbelül 10 × 10 × 10 centiméteres betontömb, tetején sárgaréz táblával. A szöveget kézzel, betűnként verik bele a sárgarézbe. 2005 óta Berlinben Michael Friedrichs-Friedlaender szobrász készíti kézzel a köveket. A projekt maga a német művésztől, Gunter Demnigtől származik, akinek az ötlete 1992-ben támadt.

A tömb és a tábla

A betontömb a földben van, a sárgaréz tábla pedig rajta fekszik, a járdával egy síkban. A szabadban a sárgaréz megfeketedik: barnává, majd sötétté válik. A forgalmas utcákban a cipők polírozzák a köveket. Máshol kézzel kell tisztítani őket. Bárki megtisztíthat egy Stolperstein-követ, nincs szükség engedélyre. A köveket legalább évente egyszer ajánlott tisztítani.

Mi áll a kövön

A felirat általában németül a „HIER WOHNTE”, hollandul a „HIER WOONDE”, franciául az „ICI HABITAIT” szóval kezdődik. Mindegyik jelentése: „itt lakott”. Ezután következik a név, a születési év, és az, ami a személlyel történt: például a letartóztatás vagy deportálás dátuma és helye, valamint a halál helye és dátuma. Vannak változatok is, például „itt dolgozott”, „itt tanult” vagy „itt praktizált”. Néha a kő munkahely vagy iskola elé kerül, nem lakóház elé.

Ki kéri és fizeti ki a követ

A köveket magánszemélyek és helyi csoportok kérik és fizetik ki: rokonok, lakók, iskolák, helyi alapítványok és történelmi egyesületek. Valaki szponzorként is fizethet egy kőért. A költségek és a várakozási idő országonként és szervezetenként eltér. A kő elhelyezése előtt helyi önkéntesek levéltárakban kutatják az illető életét, és rokonokat keresnek. Ezután engedélyt kérnek az önkormányzattól, mert a járda közterület.

A lerakás

A követ rövid ünnepségen helyezik el, gyakran rokonok, szomszédok és iskolások részvételével. A neveket felolvassák, és gyakran virágot helyeznek el. Sok éven át Gunter Demnig maga helyezte el a legtöbb követ.

Hogy lássa, hol vannak a közelében lévő kövek, használja a térképet a Stolpersteine.app oldalon.