Stolperstein necə hazırlanır və onu kim hazırlayır?

Stolperstein üstündə tunc lövhə olan, təxminən 10 x 10 x 10 santimetr ölçüdə beton blokdur. Mətn tunca əl ilə, hərf-hərf vurulur. 2005-ci ildən daşları Berlində heykəltəraş Michael Friedrichs-Friedlaender əl ilə hazırlayır. Layihənin özü alman rəssamı Gunter Demnigə aiddir, o, ideyanı 1992-ci ildə ortaya atdı.

Blok və lövhə

Beton blok torpağa yerləşdirilir, tunc lövhə isə üstündə, səki ilə eyni səviyyədə durur. Açıq havada tunc xarab olur: qəhvəyi, sonra tünd rəngə çevrilir. Sıx küçələrdə ayaqqabılar daşları cilalayır. Başqa yerlərdə onları əl ilə təmizləmək lazımdır. Hər kəs Stolperstein-i təmizləyə bilər, icazə tələb olunmur. Daşlar ildə ən azı bir dəfə təmizlənməlidir.

Daşın üzərində nə yazılır

Yazı adətən almanca “HIER WOHNTE”, niderlandca “HIER WOONDE” və ya fransızca “ICI HABITAIT” ilə başlayır. Hər biri “burada yaşayıb” deməkdir. Sonra ad, doğum ili və şəxsin başına gələnlər gəlir: məsələn, həbs və ya deportasiya tarixi və yeri, və ölüm yeri və tarixi. Variantlar da var, məsələn “burada işləyib”, “burada oxuyub” və ya “burada praktika aparıb”. Bəzən daş ev əvəzinə iş yerinin və ya məktəbin qarşısında olur.

Daşı kim sifariş edir və ödəyir

Daşları şəxsi insanlar və yerli qruplar sifariş edir və ödəyirlər: qohumlar, sakinlər, məktəblər, yerli fondlar və tarix cəmiyyətləri. Daşı bir sponsor ödəyə bilər. Xərclər və gözləmə müddəti ölkədən və təşkilatdan asılı olaraq fərqlənir. Daş qoyulmazdan əvvəl yerli könüllülər arxivlərdə şəxsin həyatını araşdırır və qohumları axtarır. Sonra bələdiyyədən icazə istəyirlər, çünki səki ictimai torpaqdır.

Qoyulma

Daş kiçik mərasimdə qoyulur, çox vaxt qohumlar, qonşular və məktəblilər iştirak edir. Adlar yüksək səslə oxunur və çox vaxt gül qoyulur. Uzun illər ərzində Gunter Demnig daşların əksəriyyətini özü qoydu.

Yaxınlıqdakı daşların harada olduğunu görmək üçün Stolpersteine.app xəritəsindən istifadə edin.