Stolperstein adalah blok beton berukuran sekitar 10 x 10 x 10 sentimeter, dengan pelat kuningan di atasnya. Tulisannya dicetak ke kuningan dengan tangan, huruf demi huruf. Sejak 2005 batu-batu ini dibuat dengan tangan oleh pematung Michael Friedrichs-Friedlaender di Berlin. Proyeknya sendiri berasal dari seniman Jerman Gunter Demnig, yang mendapat ide ini pada 1992.
Blok dan pelat
Blok beton tertanam di tanah, dan pelat kuningan terletak di atasnya, rata dengan trotoar. Di luar ruangan, kuningan kusam: warnanya berubah cokelat lalu gelap. Di jalan yang ramai, sepatu memoles batu-batu itu. Di tempat lain, batu perlu dibersihkan dengan tangan. Siapa pun boleh membersihkan Stolperstein, dan tidak perlu izin. Batu sebaiknya dibersihkan setidaknya setahun sekali.
Apa yang tertulis pada batu
Tulisan biasanya diawali dengan ‘HIER WOHNTE’ dalam bahasa Jerman, ‘HIER WOONDE’ dalam bahasa Belanda, atau ‘ICI HABITAIT’ dalam bahasa Prancis. Ketiganya berarti ‘di sini tinggal’. Setelah itu datang nama, tahun lahir, dan apa yang menimpa orang tersebut: misalnya tanggal dan tempat penangkapan atau deportasi, serta tempat dan tanggal kematian. Ada variasi, misalnya ‘di sini bekerja’, ‘di sini belajar’ atau ‘di sini berpraktik’. Kadang batu terletak di depan tempat kerja atau sekolah, bukan rumah.
Siapa yang meminta dan membayar batu
Batu diminta dan dibayar oleh perorangan dan kelompok lokal: keluarga, warga, sekolah, yayasan lokal dan perkumpulan sejarah. Seorang donatur membayar batu. Biaya dan waktu tunggu berbeda menurut negara dan organisasi. Sebelum batu dipasang, relawan lokal meneliti kehidupan orang tersebut di arsip dan mencari keluarga. Mereka kemudian meminta izin kepada pemerintah kota, karena trotoar adalah tanah umum.
Pemasangan
Batu dipasang dalam upacara kecil, sering kali dihadiri keluarga, tetangga dan murid sekolah. Nama dibacakan dengan lantang, dan sering kali bunga diletakkan. Selama bertahun-tahun Gunter Demnig sendiri memasang sebagian besar batu.
Untuk melihat di mana batu terletak di dekat Anda, gunakan peta di Stolpersteine.app.
Baca selengkapnya
Di mana Stolperstein dipasang, dan mengapa di depan rumah itu?
Stolperstein terletak di depan rumah terakhir yang dipilih orang tersebut secara bebas, sebelum mereka dipaksa pindah, bersembunyi, atau ditangkap.
Siapa yang mendapat Stolperstein, dan korban mana yang dikenang?
Stolpersteine menghormati orang-orang yang dianiaya oleh Nazi antara 1933 dan 1945, termasuk orang Yahudi, Sinti dan Roma, serta orang yang dianiaya karena alasan politik.
Berapa jumlah Stolpersteine, dan di negara mana saja?
Ada lebih dari 100.000 Stolpersteine, di sekitar 30 negara Eropa. Di Belanda dan Belgia saja ada lebih dari 15.600.
