İlk suallar
Səkidəki qızıl daşlar nədir?
Parlayan kvadratlar Stolpersteine-dir, nasistlər tərəfindən təqib edilmiş insanların xatirə daşları. Hər biri şəxsin sərbəst seçdiyi son evinin qarşısında yerləşir.
Avropanın səkilərindəki tunc lövhələr: nə deməkdir?
Avropa səkilərindəki kiçik tunc lövhələr nasistlər tərəfindən təqib edilmiş insanların xatirə daşlarıdır: Stolpersteine. Onlar təxminən 30 Avropa ölkəsində yerləşir.
Daşda ‘Hier woonde’ nə deməkdir?
‘Hier woonde’ niderland dilində ‘burada yaşayıb’ deməkdir. Adətən niderland Stolpersteine-lərin yazısını açır, onlar şəxsin sərbəst seçdiyi son evi qeyd edir.
Stolperstein üzərindəki yazını necə oxumaq olar?
Stolperstein üzərindəki yazı adətən bir ardıcıllığı izləyir: ‘burada yaşayıb’, sonra ad, doğum ili və baş verənlər. Yuxarıdan aşağıya oxuyun.
Niyə onlara büdrəmə daşları (Stolpersteine) deyilir?
Stolperstein alman dilində büdrəmə daşı deməkdir. Daşlar səki ilə eyni səviyyədədir, buna görə üzərində büdrəmirsiniz, lakin adı oxumaq üçün əyilmək lazımdır.
Stolperstein yoxsa struikelsteen: fərq varmı?
Stolperstein alman dilində büdrəmə daşı deməkdir. Niderlandca insanlar çox vaxt struikelsteen deyir, bu eyni mənanı verir. Hər iki söz bir kiçik xatirə daşını adlandırır.
Layihə
Stolpersteine-nin arxasındakı rəssam Gunter Demnig kimdir?
Gunter Demnig 1947-ci ildə Berlində doğulmuş alman rəssamdır. O, Stolpersteine ideyasını 1992-ci ildə ortaya atdı və uzun illər daşların əksəriyyətini özü qoydu.
Stolperstein necə hazırlanır və onu kim hazırlayır?
Stolperstein üstündə tunc lövhə olan beton blokdur, mətn tunca əl ilə, hərf-hərf vurulur.
Stolperstein harada qoyulur və niyə məhz o evin qarşısında?
Stolperstein şəxsin məcbur olaraq köçməzdən, gizlənməzdən və ya həbs edilməzdən əvvəl sərbəst seçdiyi son evin qarşısında yerləşir.
Kim Stolperstein alır və hansı qurbanlar xatırlanır?
Stolpersteine 1933-cü ildən 1945-ci ilə qədər nasistlər tərəfindən təqib edilmiş insanları, o cümlədən yəhudiləri, sintiləri və romanları və siyasi səbəblərə görə təqib olunanları xatırladır.
Neçə Stolpersteine var və hansı ölkələrdə?
Təxminən 30 Avropa ölkəsində 100.000-dən çox Stolpersteine var. Yalnız Niderland və Belçikada birlikdə bunlardan 15.600-dən çoxu var.
Hansı ölkələrdə Stolpersteine var?
Stolpersteine təxminən 30 Avropa ölkəsində, o cümlədən Almaniyada, Niderlandda və Belçikada yerləşir. Layihənin necə başladığını və yayıldığını burada oxuyun.
Niderlandda Stolpersteine: nə vaxtdan, neçə, niyə məhz burada?
Niderlandda ilk Stolpersteine 2007-ci ildə Bornedə qoyuldu. Stichting 18 September-in məlumatına görə, Belçika ilə birlikdə 15.600-dən çox var.
Belçikada Stolpersteine: nə vaxtdan və kimi xatırladırlar?
Belçikanın ilk Stolpersteine daşları, yəni pavés de mémoire 2009-cu ildə qoyuldu. Onlar yəhudiləri və romanları da daxil olmaqla nasistlər tərəfindən təqib edilmiş insanları xatırladır.
Niyə Stolpersteine ən böyük mərkəzsizləşdirilmiş xatirədir?
Stolpersteine tez-tez dünyanın ən böyük mərkəzsizləşdirilmiş xatirəsi adlandırılır. Bu o deməkdir ki, daşlar bir yerdə toplanmayıb, bir çox yerə səpələnib.
Stolperschwelle (büdrəmə astanası) nədir?
Stolperschwelle bütün qurban qrupu üçün bir mətn olan uzun tunc zolaqdır. Çoxlu insanın qurban getdiyi yerlərdə istifadə olunur.
Daşları tapmaq və ziyarət etmək
Yaxınımdakı Stolpersteine daşlarını necə tapmaq olar?
Pulsuz Stolpersteine xəritəsində küçə, şəhər və ya ad üzrə axtarış edin, ya da iPhone və Android üçün pulsuz tətbiqdən istifadə edin. Yaxınlıqdakı daşların yanından keçən gəzinti də planlaşdıra bilərsiniz.
Evimin qarşısında Stolperstein: bu nə deməkdir?
Evin qarşısındakı Stolperstein onun adına olan şəxsin sərbəst seçdiyi son evi qeyd edir. Ünvanı xəritədə axtara və daşı təmiz saxlaya bilərsiniz.
Niyə bir evin qarşısında bir neçə Stolpersteine var?
Bir evin qarşısında bir neçə Stolpersteine yerləşir, çünki hər daş bir insan üçündür və həmin şəxsin sərbəst seçdiyi son evin qarşısında durur.
Stolpersteine daşlarının yanından keçən gəzinti marşrutunu necə qurmaq olar?
Stolpersteine.app xəritəsində bir ünvanı açın və istədiyiniz gəzinti müddəti üçün yaxınlıqdakı daşların yanından keçən dairəvi və ya bir istiqamətli marşrut seçin.
Stolperstein yanında necə davranmaq olar?
Stolperstein yanında dayana, oxuya və əyilə bilərsiniz. Daşı şəkildə çəkmək normaldır, mərasimlərdə olduğu kimi gül qoyulur və daşı hər kəs təmizləyə bilər.
Stolperstein-in üzərinə addımlamaq hörmətsizlikdirmi?
Təsadüfən Stolperstein-in üzərinə addımlamaq layihə tərəfindən cinayət hesab edilmir. Tərəfdarlar deyir ki, yanından keçmək hörmətsizlik deyil.
Daşda nə yazılıb
Stolperstein üzərindəki niderland sözləri nə deməkdir?
Niderland daşlarında gedeporteerd, vermoord və ondergedoken kimi qısa sözlər işlənir. Bu təlimat onların mənasını izah edir ki, daşdakı mətni oxuya biləsiniz.
Stolperstein üzərindəki alman sözləri nə deməkdir?
Alman daşlarında Jg., deportiert və ermordet kimi qısa sözlər işlənir. Bu təlimat onların mənasını izah edir ki, Stolperstein üzərindəki mətni oxuya biləsiniz.
pavé de mémoire üzərindəki fransız sözləri nə deməkdir?
Fransız daşlarında né, arrêté, déporté və assassiné kimi sözlər işlənir. Bu təlimat onların mənasını izah edir ki, pavé de mémoire üzərindəki mətni oxuya biləsiniz.
Niderlandın bir çox Stolpersteine daşında adı olan Westerbork nə idi?
Westerbork Drentedə tranzit düşərgəsi idi, Niderlandın yəhudilərinin əksəriyyəti oradan Auschwitz və Sobiborə deportasiya edildi. Burada rəqəmlər var.
Auschwitz, Sobibor, Bergen-Belsen: Stolpersteine üzərində yer adları
Bir çox Stolpersteine Auschwitz və ya Sobibor kimi nasist düşərgəsini adlandırır. Burada bu yer adlarının daşda nəyə aid olduğu və daha çox məlumatın harada tapılacağı göstərilib.
Kim xatırlanır
Sintilər və romanlar üçün Stolpersteine varmı?
Bəli. 1992-ci ildə qoyulmuş ilk Stolperstein 1942-ci ildə sintilərin və romanların deportasiya edilməsi barədə əmri xatırladır. Sintilər və romanlar xatırlanan qruplar arasındadır.
Müqavimət üzvləri və siyasi məhbuslar üçün Stolpersteine varmı?
Bəli. Stolpersteine siyasi səbəblərə görə təqib olunan insanları və müqavimət üzvlərini xatırladır. Daşların nə yazdığını və onları xəritədə harada tapmaq olar, burada oxuyun.
Yehova Şahidləri üçün Stolpersteine varmı?
Bəli. Yehova Şahidləri Stolpersteine-in xatırladığı, nasistlər tərəfindən təqib edilmiş qruplar arasındadır. Onların daşlarını xəritədə necə tapmaq olar, burada göstərilir.
Homoseksual olduğu üçün təqib edilmiş kişilər üçün Stolpersteine varmı?
Bəli. Stolpersteine nasistlər tərəfindən təqib edilmiş homoseksual kişiləri xatırladır. Daşların necə göründüyünü, harada yerləşdiyini və xəritədə necə tapılacağını burada oxuyun.
Nasistlərin “evtanaziya” cinayətlərinin qurbanları üçün Stolpersteine varmı?
Bəli. Stolpersteine xəstə və əlil insanların nasistlərin “evtanaziya” cinayətlərinin qurbanlarını xatırladır. Onların daşlarını xəritədə necə tapmaq olar, burada göstərilir.
Niyə bəzi Stolpersteine üzərində ‘sağ qalıb’ yazılır?
Bəzi Stolpersteine qaçmaq və ya gizlənmək yolu ilə sağ qalmış insanlar üçün qoyulur ki, ailələr tam göstərilsin. Onları necə tapmaq olar, burada göstərilir.
Təmizlik və qayğı
Stolperstein necə təmizlənir? Addım-addım.
Stolperstein-i hər kəs təmizləyə bilər və icazə tələb olunmur. Tunci yumşaq parça ilə cila ilə sürtün, qurudun, sonra təmiz parça ilə yenidən cilalayın.
Daşları nə zaman təmizləyirlər? Hansı günlər, nə qədər tez-tez?
Stolperstein-i hər kəs təmizləyə bilər və icazə tələb olunmur. Hər daşı ildə ən azı bir dəfə təmizləyin. Tez-tez seçilən tarixlər 27 yanvar, 4 may və 9 noyabrdır.
Stolpersteine niyə tunddan hazırlanır və niyə qaralır?
Stolperstein üstündə tunc lövhə olan beton blokdur. Açıq havada tunc qəhvəyi, sonra tünd rəngə çevrilir. Daşı necə təmizləmək olar, burada göstərilir.
Stolperstein zədələnib, oğurlanıb və ya itib: nə etmək lazımdır
Stolperstein zədələnsə, oğurlansa və ya çıxarılsa, yerli Stolpersteine qrupuna və ya bələdiyyəyə xəbər verin. Çirkli daşı necə təmizləmək olar, burada göstərilir.
Yol işləri zamanı Stolperstein-ə nə olur?
Yol işləri zamanı Stolperstein çıxarıla bilər, sonra yenidən yerinə qoyulmalıdır. Daş itibsə, yerli qrupa və ya bələdiyyəyə xəbər verin.
Şəhərimdəki Stolpersteine daşlarına kim qulluq edir?
Daşları yerli insanlar sifariş edir və ödəyir. Könüllülər qohumları axtarır, səki ictimai torpaq olduğu üçün icazəni bələdiyyə verir.
Stolpersteine və 4 may: qapının qarşısında anmaq
4 may Niderlandda Ölənləri Anma Günüdür və Stolpersteine təmizləmək üçün ümumi gündür. Daşı hər kəs təmizləyə bilər və icazə tələb olunmur.
27 yanvarda Stolpersteine: daşları təmizləmək və adları oxumaq
27 yanvar Beynəlxalq Holokost Qurbanlarını Anma Günüdür. Bu, Stolpersteine təmizləmək və üzərindəki adları oxumaq üçün ümumi gündür. Daşı necə təmizləmək olar, burada göstərilir.
Daş qoyulması və tədqiqat
Kimsə üçün Stolperstein necə sifariş edilir və ya sponsorluq olunur?
Stolpersteine şəxsi insanlar və yerli qruplar tərəfindən sifariş edilir və ödənilir. Bələdiyyənin icazəsi lazımdır. Xərclər təşkilatdan asılı olaraq dəyişir.
Stolperstein qoyulmasına kim qərar verir?
Təşəbbüsü şəxsi insanlar və yerli qruplar göstərir. Könüllülər qohumları axtarır, səki ictimai torpaq olduğu üçün icazəni bələdiyyə verir.
Stolperstein qoyulması zamanı nə baş verir? Mərasim necədir?
Stolperstein səkidə kiçik mərasimdə qoyulur, çox vaxt qohumlar, qonşular və məktəblilər iştirak edir. Adlar oxunur və çox vaxt gül qoyulur.
Stolperstein üzərindəki şəxsi necə araşdırmaq olar?
Bu saytda adı çəkilən arxivlərdə daşdakı adı, doğum ilini və ünvanı axtarın. Yeni bir şey tapsanız, fonda göndərin.
Stolperstein haqqında fotoşəkil və ya hekayəni haraya göndərə bilərəm?
Stolperstein üzərindəki insan haqqında fotoşəkil, hekayə və ya düzəlişi [email protected] ünvanına göndərin. Xəritədə fotoşəkil daşla birlikdə göstərilə bilər.
Müzakirə və tədris
Münhen niyə Stolpersteine icazə vermir?
Münhen ictimai torpaqda Stolpersteine icazə vermir. Ən məşhur tənqidçi Charlotte Knobloch adların insanların gəzdiyi yerdə olduğuna etiraz edir.
Stolperstein yoxsa xatirə lövhəsi: fərq nədir?
Stolperstein bir insan üçün səkiyə qoyulmuş kiçik daşdır. Adi xatirə lövhəsi və ya abidə adətən bir yerdə durur.
Uşaqlara Stolpersteine necə izah olunur?
Daşdan başlayın: adı və ‘burada yaşayıb’ sözləri olan səkidəki kiçik tunc lövhə. Sonra kimin orada yaşadığını və nə baş verdiyini izah edin.
Sinifdə Stolpersteine: dərs və ya layihə
Stolpersteine haqqında qısa məktəb dərsi: bir daşı oxuyun, ünvanını xəritədə tapın, arxivlərdə şəxsi araşdırın və qoyulmaya qatılın.
