스톨퍼슈타인을 지나는 산책로는 어떻게 만드나요?

Stolpersteine.app 지도에서 주소 근처의 스톨퍼슈타인을 지나는 산책로를 만들 수 있습니다. 주소를 열고, 왕복 또는 편도 경로를 고르고, 걷는 시간을 정합니다. 경로는 실제 거리를 따릅니다.

경로 만드는 법

• 지도에서 이름, 거리 또는 도시로 주소를 검색하세요.
• 주소를 여세요. 경로는 그 주소에서 출발합니다.
• 왕복 또는 편도 경로를 고르세요.
• 걷고 싶은 시간을 고르세요.

경로는 실제 거리를 따르며, 돌에서 돌로 직선으로 이어지지 않습니다. 지도에서 각 주소에 누가 기억되고 있는지, 때로는 그 사람의 사진도 볼 수 있습니다. 앱은 iPhone과 Android에서 무료입니다. 지도는 에인트호번의 Stichting 18 September가 제공하며, 재단은 2019년부터 네덜란드와 벨기에의 스톨퍼슈타인 데이터베이스를 관리해 왔습니다.

실용적인 팁

• 천천히 걸으세요. 스톨퍼슈타인은 보도와 같은 높이에 놓여 있습니다. 이름을 읽으려면 몸을 숙이세요. 각 돌을 차분히 읽을 수 있도록 경로를 계획하세요.
• 부드러운 천을 가져가세요, 돌을 닦고 싶다면요. 누구든 스톨퍼슈타인을 닦을 수 있으며, 허가는 필요하지 않습니다. 청소 페이지에 방법이 나와 있습니다.
• 손상을 알리세요. 손상되었거나 없어진 돌을 보면, 지역 스톨퍼슈타인 단체나 지방자치단체에 알려 주세요. 그래야 돌을 다시 놓거나 교체할 수 있습니다.

돌에 적힌 것

스톨퍼슈타인은 약 가로 10cm, 세로 10cm, 높이 10cm의 콘크리트 블록으로, 위에 황동 판이 붙어 있습니다. 글은 보통 독일어 HIER WOHNTE 또는 네덜란드어 HIER WOONDE로 시작하며, 둘 다 “여기 살았다”라는 뜻입니다. 그다음에 이름, 출생 연도, 그리고 체포나 추방의 날짜와 장소, 사망 장소와 날짜 같은 일어난 일이 나옵니다.

돌은 그 사람이 강제로 이사하거나, 숨어야 하거나, 체포되기 전에 자유롭게 선택한 마지막 집 앞에 놓입니다. 때로는 일터나 학교 앞에 놓이기도 합니다. 돌마다 한 사람을 위한 것입니다. 가족은 돌을 나란히 받아, 그 집 앞에서 다시 함께하게 됩니다.

Stolpersteine.app 지도에서 경로를 만들어 보세요.