Как проложить пешеходный маршрут мимо Stolpersteine?

На карте Stolpersteine.app можно проложить пешеходный маршрут мимо камней Stolpersteine рядом с адресом. Вы открываете адрес, выбираете круговой маршрут или маршрут в одну сторону и указываете, сколько времени займет прогулка. Маршрут идет по улицам.

Как построить маршрут

• Найдите адрес на карте по имени, улице или городу.
• Откройте адрес. Маршрут начинается от этого адреса.
• Выберите круговой маршрут или маршрут в одну сторону.
• Выберите, сколько времени вы хотите гулять.

Маршрут идет по настоящим улицам. Он не проходит по прямой от камня к камню. На карте видно, кто увековечен по каждому адресу, а иногда и фотография этого человека. Приложение бесплатное, для iPhone и Android. Карта предоставлена Stichting 18 September из Эйндховена, который с 2019 года ведет базу данных камней Stolpersteine в Нидерландах и Бельгии.

Практические советы

• Не торопитесь. Stolperstein лежит вровень с тротуаром. Чтобы прочитать имя, нужно наклониться. Спланируйте маршрут так, чтобы спокойно читать каждый камень.
• Возьмите мягкую ткань, если хотите почистить камень. Почистить Stolperstein может любой, разрешение не нужно. Как это делать, описано на странице ухода за камнями.
• Сообщайте о повреждениях. Если вы видите поврежденный или пропавший камень, сообщите местной группе Stolpersteine или муниципалитету, чтобы его вернули на место или заменили.

Что написано на камне

Stolperstein — это бетонный блок размером примерно 10 на 10 на 10 сантиметров с латунной табличкой сверху. Текст обычно начинается с HIER WOHNTE по-немецки или HIER WOONDE по-голландски, и оба значат «здесь жил». Далее идут имя, год рождения и то, что случилось, например дата и место ареста или депортации, а также место и дата смерти.

Камень лежит перед последним домом, который человек выбрал по собственной воле, до того как его вынудили переехать, уйти в подполье или арестовали. Иногда он лежит перед местом работы или школой. Каждый камень — для одного человека. Семьям ставят камни рядом, перед их домом.

Постройте свой маршрут на карте Stolpersteine.app.