Kiel mi faras piedvojon preter Stolpersteine?

Sur la mapo de Stolpersteine.app vi povas fari piedvojon preter la Stolpersteine proksime de adreso. Vi malfermas la adreson, elektas rondvojon aŭ vojon unudirekte, kaj elektas, kiom longe la promenado daŭros. La vojo sekvas la stratojn.

Kiel fari vojon

• Serĉu adreson en la mapo laŭ nomo, strato aŭ urbo.
• Malfermu la adreson. La vojo komenciĝas ĉe tiu adreso.
• Elektu rondvojon aŭ vojon unudirekte.
• Elektu, kiom longe vi volas promeni.

La vojo sekvas realajn stratojn. Ĝi ne iras rekte de ŝtono al ŝtono. En la mapo vi povas vidi, kiu estas memorata ĉe ĉiu adreso, kaj foje foton de tiu persono. La aplikaĵo estas senpaga por iPhone kaj Android. La mapo venas de Stichting 18 September en Eindhoven, kiu konservas datumbazon de Stolpersteine en Nederlando kaj Belgio ekde 2019.

Praktikaj konsiloj

• Prenu vian tempon. Stolperstein kuŝas egale kun la trotuaro. Por legi la nomon, vi kliniĝas. Planu la vojon tiel, ke vi povu legi ĉiun ŝtonon trankvile.
• Alportu molan ŝtofon, se vi volas purigi ŝtonon. Ĉiu rajtas purigi Stolperstein; neniu permeso necesas. La paĝo pri purigado klarigas kiel.
• Raportu difektojn. Se vi vidas difektitan aŭ mankantan ŝtonon, diru tion al la loka grupo Stolpersteine aŭ al la komunumo, por ke ĝi povu esti remetita aŭ anstataŭigita.

Kio estas sur ŝtono

Stolperstein estas betona bloko de proksimume 10 × 10 × 10 centimetroj kun latuna plako supre. La teksto kutime komenciĝas HIER WOHNTE en la germana aŭ HIER WOONDE en la nederlanda, kiuj ambaŭ signifas “ĉi tie loĝis”. Poste venas la nomo, la jaro de naskiĝo kaj kio okazis, kiel la dato kaj loko de aresto aŭ deportado, kaj la loko kaj dato de morto.

Ŝtono kuŝas antaŭ la lasta hejmo, kiun la persono libere elektis, antaŭ ol oni devigis ilin foriri, kaŝiĝi aŭ estis arestitaj. Foje ĝi kuŝas antaŭ laborejo aŭ lernejo. Ĉiu ŝtono estas por unu persono. Familioj ricevas ŝtonojn unu apud la alia, antaŭ sia hejmo.

Faru vian vojon sur la mapo de Stolpersteine.app.