Stolpersteine کے پاس سے گزرنے والا پیدل راستہ کیسے بنائیں؟

Stolpersteine.app کے نقشے پر آپ کسی پتے کے قریب Stolpersteine کے پاس سے گزرنے والا پیدل راستہ بنا سکتے ہیں۔ آپ پتہ کھولتے ہیں، گول چکر یا یک طرفہ راستہ منتخب کرتے ہیں، اور منتخب کرتے ہیں کہ سفر کتنا وقت لے گا۔ راستہ گلیوں کے مطابق ہوتا ہے۔

راستہ کیسے بنائیں

• نقشے پر نام، گلی یا شہر سے کوئی پتہ تلاش کریں۔
• پتہ کھولیں۔ راستہ اسی پتے سے شروع ہوتا ہے۔
• گول چکر، یا یک طرفہ راستہ منتخب کریں۔
• منتخب کریں کہ آپ کتنا وقت چلنا چاہتے ہیں۔

راستہ اصلی گلیوں پر چلتا ہے۔ یہ پتھر سے پتھر تک سیدھی لکیر میں نہیں چلتا۔ نقشے پر آپ ہر پتے پر دیکھ سکتے ہیں کہ کس کی یاد منائی جا رہی ہے، اور کبھی کبھی اس شخص کی تصویر بھی۔ ایپ iPhone اور Android کے لیے مفت ہے۔ نقشہ Eindhoven کی Stichting 18 September کی طرف سے ہے، جو 2019 سے نیدرلینڈز اور بیلجیم میں Stolpersteine کا ڈیٹا بیس رکھ رہی ہے۔

عملی مشورے

• وقت لیں۔ Stolperstein فٹ پاتھ کے ساتھ ہموار ہوتا ہے۔ نام پڑھنے کے لیے آپ جھکتے ہیں۔ راستہ ایسا بنائیں کہ آپ ہر پتھر کو اطمینان سے پڑھ سکیں۔
• نرم کپڑا ساتھ رکھیں اگر آپ کوئی پتھر صاف کرنا چاہیں۔ کوئی بھی Stolperstein صاف کر سکتا ہے؛ اس کے لیے اجازت درکار نہیں۔ صفائی کا صفحہ طریقہ بتاتا ہے۔
• نقصان کی اطلاع دیں۔ اگر آپ کوئی خراب یا غائب پتھر دیکھیں، تو مقامی Stolpersteine گروپ یا بلدیہ کو بتائیں، تاکہ اسے واپس لگایا جا سکے یا بدلا جا سکے۔

پتھر پر کیا ہوتا ہے

Stolperstein تقریباً 10 بائی 10 بائی 10 سینٹی میٹر کا کنکریٹ کا بلاک ہے، جس کے اوپر پیتل کی تختی ہے۔ عبارت عموماً جرمن میں HIER WOHNTE یا ڈچ میں HIER WOONDE سے شروع ہوتی ہے، جن دونوں کا مطلب ہے “یہاں رہتے تھے”۔ اس کے بعد نام، پیدائش کا سال، اور جو ہوا وہ آتا ہے، جیسے گرفتاری یا ملک بدری کی تاریخ اور جگہ، اور وفات کی جگہ اور تاریخ۔

پتھر اس آخری گھر کے سامنے ہوتا ہے جو وہ شخص آزادانہ طور پر منتخب کرتا تھا، اس سے پہلے کہ انھیں گھر چھوڑنے، روپوش ہونے یا گرفتار ہونے پر مجبور کیا جاتا۔ کبھی یہ کسی کام کی جگہ یا اسکول کے سامنے ہوتا ہے۔ ہر پتھر ایک شخص کے لیے ہے۔ خاندانوں کے پتھر ساتھ ساتھ ہوتے ہیں، اپنے گھر کے سامنے۔

اپنا راستہ Stolpersteine.app کے نقشے پر بنائیں۔